Traducciones de „разосланный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

разо́рван|ный <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. разо́рванный (рва́ный):

разо́рванный

zerrissen

разо́рванный

zerfetzt

разо́рванный носо́к

zerrissene Socke f

разо́рванная кни́га

zerfetztes Buch nt

2. разо́рванный (разобщённый, разъединённый):

разо́рванный

gebrochen

разбо́лтан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

разбо́лтанный

faul

разбо́лтанный учени́к

fauler Schüler m

разбо́лтанное поведе́ние

undiszipliniertes Benehmen nt

разбро́сан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. разбро́санный (беспоря́дочный):

разбро́санный

auseinander geworfen

разбро́санный

verstreut

разбро́санные мы́сли

verstreute Gedanken m pl.

2. разбро́санный fig. (неорганизо́ванный):

разбро́санный

zerstreut

разбро́санный челове́к

zerstreuter Mensch m

со́слан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

со́сланный

verbannt

разну́здан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

разну́зданный

zügellos

разну́зданный

ausschweifend

разгне́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

разгне́ванный

wütend

разгне́ванный

zornig

разгне́ванные но́тки в го́лосе

zornige Noten in der Stimme

броса́ть разгне́ванные взгля́ды

zornige Blicke werfen

образо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

образо́ванный

gebildet

образо́ванный

kultiviert

образо́ванный (зна́ющий)

gelehrt

образо́ванный (со́зданный)

gegründet

разочаро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

разочаро́ванный

enttäuscht

разо|сла́ть form. perf. V. trans. -шлю́, -шлёшь

разосла́ть → рассыла́ть

Véase también: рассыла́ть

рассыла́|ть form. imperf., разосла́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. рассыла́ть (отпра́вить в ра́зные места́):

рассыла́ть

verschicken

рассыла́ть

versenden

рассыла́ть телегра́ммы

Telegramme verschicken

рассыла́ть приглаше́ния на сва́дьбу

Hochzeitseinladungen versenden

2. рассыла́ть (отпра́вить всех):

рассыла́ть

alle wegschicken

рассыла́ть курье́ров

die Boten wegschicken