Traducciones de „разносящий“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

разно́счик <-а> SUST. m, разно́счиц|а <-ы> SUST. f

1. разно́счик (доста́вщик):

разно́счик

Austräger(in) m(f)

разно́счик

Bote m

разно́счик

Laufbursche m

разно́счик газе́т

Zeitungsjunge m

разно́счик посы́лок

Paketbote m

2. разно́счик:

разно́счик (распространи́тель)

Verbreiter(in) m(f)

разно́счик (распространи́тель)

Vertreiber m

разно́счик (газе́т)

(Zeitungs)Verkäufer m

разно́счик инфе́кции

Infektionsträger m

разно́сн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. разно́сный (для регистра́ции):

разно́сный

Liefer-

разно́сная кни́га

Lieferbuch nt

разно́сная кни́га

Zustellbuch nt

2. разно́сный coloq. (руга́тельный):

разно́сный

zurechtweisend

разно́сная статья́

Schmähartikel m

разноли́к|ий <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

разноли́кий

mannigfaltig

разноли́кий

vielgestaltig

разноли́кая толпа́

vielgestaltige Menschenmenge f

разносо́л <-а> SUST. m

разносо́л

mannigfaltige Delikatessen f pl.

привы́кнуть к разносо́лу

sich an mannigfaltige Delikatessen gewöhnen

ра́знос|ть <-ти> SUST. f

ра́зность

Unterschied m

ра́зность

Verschiedenartigkeit f

ра́зность MAT.

Differenz f

разн|оси́ть form. imperf., разнести́ form. perf. V. trans. -ошу́, -о́сишь

1. разноси́ть (по́чту):

разноси́ть

austragen

разноси́ть

zustellen

2. разноси́ть coloq.:

разноси́ть

zertrümmern

разнести́ в пух и прах fig.

Kleinholz machen aus +dat.

разнобо́|й <-я> SUST. m

разнобо́й

Unstimmigkeit f

разнобо́й

Uneinigkeit f

разнобо́й

Missklang m

устрани́ть разнобо́й в правописа́нии

die Unstimmigkeiten in der Rechtschreibung ausgleichen

разнобо́й в рабо́те

Unstimmigkeiten f pl. in der Arbeit

разнопо́л|ый <-ая, ое> ADJ. BIOL.

разнопо́лый

von verschiedenem Geschlecht

разнопо́лый

verschiedengeschlechtlich

разнопо́лый

heterosexuell