Traducciones de „размораживаемый“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

размора́жива|ть form. imperf., разморо́зить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

размора́живать

auftauen

размора́живать ры́бу

den Fisch auftauen

размора́живани|е <-я> SUST. nt

размора́живание

Auftauen nt

разноспряга́ем|ый <-ая, -ое> ADJ. LING.

разноспряга́емый

verschieden konjugierbar

разноспряга́емый глаго́л

verschieden konjugierbares Verb nt

замора́жива|ть form. imperf., заморо́зить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

замора́живать

einfrieren

замора́живать fig.

einfrieren

замора́живать fig.

sperren

замора́живать отноше́ния

eine Beziehung auf Eis legen

замора́живать перегово́ры

Verhandlungen einschlafen lassen

замора́живани|е <-я> SUST. nt

1. замора́живание TÉC.:

замора́живание

Einfrieren nt

2. замора́живание fig.:

замора́живание

Sperrung f

замора́живание

Stopp m

замора́живание зарпла́ты

Lohnstopp m

замора́живание зарпла́ты

Einfrieren nt

замора́живание за́работной пла́ты и цен

Lohn- und Preisstopp m

замора́живание цен

Preisstopp m

замора́живание строи́тельства

Baustopp m

низкоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ADJ.

низкоопла́чиваемый

schlecht bezahlt

низкоопла́чиваемый труд

schlecht bezahlte Arbeit f

низкоопла́чиваемая до́лжность

schlecht bezahlte Stelle f

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord m

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer m

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

незабыва́емый

unvergesslich

обмора́жива|ть form. imperf., обморо́зить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

обмора́живать

abfrieren

обморо́зить лицо́/коне́чности

sich das Gesicht/ die Glieder abfrieren

отмора́жива|ть form. imperf., отморо́зить form. perf. V. trans. -ю, -ешь (часть те́ла)

отмора́живать

erfrieren

отморо́зить лицо́

sich das Gesicht erfrieren

отморо́зить коне́чности

sich die Gliedmaßen erfrieren

закрыва́й лицо́, нос отморо́зишь!

bedeck dein Gesicht, sonst frierst du dir die Nase ab!

возгора́ем|ый <-ая, -ое> ADJ.

возгора́емый

leicht entflammbar

возгора́емый

feuergefährlich

возгора́емая ткань

leicht entflammbares Gewebe nt