Traducciones de „разминочный“ en el diccionario ruso » alemán

разме́точн|ый <-ая, -ое> ADJ.

разме́точный

Markier-

разме́точный

Anreiß-

разме́точный инструме́нт

Markierungswerkzeug nt

разме́точные рабо́ты

Anreißarbeiten pl.

разли́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ. TÉC.

разли́вочный

Abfüll-

разли́вочный

Gieß-

разли́вочный ковш

Gießkübel m

разли́вочная маши́на

Abfüllmaschine f

разме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

разме́нный

Wechsel-

разме́нная моне́та

Kleingeld nt

разве́дочн|ый <-ая, -ое> ADJ.

разве́дочный

Erkundigungs-

разве́дочная экспеди́ция

Erkundungsexpedition f

разда́точн|ый <-ая, -ое> ADJ.

разда́точный

Verteilungs-

разда́точный

Ausgabe-

разда́точный пункт

Ausgabestelle f

разда́точный пункт

Verteilungsstelle f

разда́точная ве́домость

Gehaltauszahlungsliste f

разда́точная коро́бка TÉC.

Verteilerkasten m

расце́ночн|ый <-ая, -ое> ADJ.

расце́ночный

Abschätzungs-

расце́ночный

Tarif-

расце́ночная ве́домость

Tarifverzeichnis nt

разгру́зочн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. разгру́зочный (для освобожде́ния гру́за):

разгру́зочный

Auslade-

разгру́зочная площа́дка

Entladeplatz m

разгру́зочная брига́да

Ausladebrigade f

2. разгру́зочный MED.:

разгру́зочный

Entlastungs-

разгру́зочный день

Fastentag m

разгру́зочная дие́та

Reduktionsdiät f

разгру́зочная дие́та

Entschlackungsdiät f

одино́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

одино́чный

Einzel-

одино́чная игра́ DEP.

Einzel nt

одино́чное заключе́ние

Einzelhaft f

одино́чная ка́мера

Einzelzelle f

ры́ночн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ры́ночный

marktwirtschaftlich

ры́ночный

Markt-

ры́ночные отноше́ния

Marktverhältnisse pl.

ры́ночная пло́щадь

Marktplatz m

ры́ночная эконо́мика

Marktwirtschaft f

ры́ночная власть

Marktmacht f

ры́ночная до́ля

Marktanteil m

ры́ночная интерве́нция

Marktintervention f

ры́ночная ни́ша

Marktlücke f

ры́ночная сто́имость

Marktwert m

ры́ночная страте́гия

Marktstrategie f

ры́ночная тенде́нция

Markttendenz f

ры́ночная цена́

Marktpreis m

ры́ночные возмо́жности

Marktchancen pl.

ры́ночные си́лы

Marktkräfte pl.

ры́ночные усло́вия

Marktverhältnisse pl.

ры́ночные усло́вия

Marktbedingungen pl.

ры́ночный ли́дер

Marktführer m

ры́ночный механи́зм

Marktmechanismus m

ры́ночный потенциа́л

Marktpotential nt

ры́ночный прогно́з

Marktprognose f

ры́ночный проце́нт

Marktzins m

ры́ночный сегме́нт

Marktsegment nt

ры́ночный спрос

Marktnachfrage f

ры́ночный тест

Markttest m

ры́ночное предложе́ние

Marktangebot nt

ры́ночное хозя́йство

Marktwirtschaft f

разме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

разме́ренный

gemessen

разме́ренный

gleichmäßig

разме́ренный звон ко́локола

der gleichmäßige Schlag der Glocke

разме́ренная похо́дка

gleichmäßiger Gang m

разме́ренная жизнь

ruhiges Leben nt

позвоно́чн|ый <-ая, -ое> ADJ. ANAT.

позвоно́чный

Wirbel-

разми́нк|а <-и> SUST. f DEP.

разми́нка

Warmlaufen nt

разми́нка

Einlaufen nt

разми́нка

Aufwärmen nt

разми́нка пе́ред соревнова́ниями

Warmlaufen vor dem Wettkampf

разми́нка кома́нд

Einlaufen der Mannschaften

размина́|ть form. imperf., размя́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. размина́ть (те́сто):

размина́ть

kneten

размина́ть но́ги

sich die Beine vertreten

2. размина́ть (мять, дави́ть):

размина́ть

zerdrücken

размина́ть

zerquetschen

размин|у́ться form. imperf. V. v. refl. -у́сь, -ёшься (с кем-ли́бо)

размину́ться

sich verfehlen

размину́ться

sich verpassen

го́ночн|ый <-ая, -ое> ADJ.

го́ночный

Renn-

го́ночная ло́дка

Rennboot nt

оце́ночн|ый <-ая, -ое> ADJ.

оце́ночный

Bewertungs-

оце́ночный

Taxierungs-

оце́ночный

Abschätzungs-

оце́ночная сто́имость

Taxwert m

оце́ночная коми́ссия

Schätzungskommission f

печёночн|ый <-ая, -ое> ADJ.

печёночный

Leber-

печёночные кле́тки

Leberzellen pl.

печёночный больно́й

Patient mit kranker Leber

печёночный паште́т

Leberkäse m

щебёночн|ый <-ая, -ое> ADJ. CONSTR.

щебёночный

Schotter-

щебёночный

Splitt-

щебёночное покры́тие

Schotterdecke f

щебёночный балла́ст

Kiesbettung f

полу́ночн|ый <-ая, -ое> ADJ.

полу́ночный

Mitternachts-

полу́ночный час

Mitternachtsstunde f

размо́ин|а <-ы> SUST. f

размо́ина

Aushöhlung f