Traducciones de „раздавшийся“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

разда|ва́ться form. imperf., разда́ться form. perf. V. v. refl. -ю́сь, -...шься

раздава́ться

ertönen

раздава́ться

erklingen

раздава́ться (вширь)

sich ausweiten

раздава́ться (вширь)

in die Breite gehen

дав|и́ть form. imperf., раздави́ть form. perf. V. trans. -лю́, -ишь

1. дави́ть и fig.:

дави́ть

drücken

дави́ть

lasten auf +dat.

2. дави́ть (раздави́ть):

дави́ть

zerdrücken

дави́ть

zerquetschen

3. дави́ть (выда́вливать):

дави́ть

(aus)pressen

дави́ть

ausdrücken

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen f pl.

разда́влива|ть form. imperf., раздави́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

разда́вливать

zerdrücken

разда́вливать

zerquetschen

разда́вливать

zermalmen

Véase también: дави́ть

дав|и́ть form. imperf., раздави́ть form. perf. V. trans. -лю́, -ишь

1. дави́ть и fig.:

дави́ть

drücken

дави́ть

lasten auf +dat.

2. дави́ть (раздави́ть):

дави́ть

zerdrücken

дави́ть

zerquetschen

3. дави́ть (выда́вливать):

дави́ть

(aus)pressen

дави́ть

ausdrücken

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ. (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

разда|ва́ть form. imperf., разда́ть form. perf. V. trans. -ю́, -ёшь

раздава́ть

vergeben

раздава́ть

austeilen

раздава́ть нале́во и напра́во обеща́ния

zu viele Versprechen machen

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ. (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

опе́рившийся

flügge

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

Nachzügler m

разда́тчик <-а> SUST. m

разда́тчик

Verteiler m

разда́тчик

Ausgeber m

разда́тчик бума́жных полоте́нец

Papierhandtuchspender m

разда́тчик кормо́в

Futterverteiler m

разда́рива|ть form. imperf., раздари́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

разда́ривать

verschenken

раздво|и́ть form. perf. V. trans. -ю́, -и́шь

раздвои́ть → двои́ть

Véase también: двои́ть

дво|и́ть form. imperf., раздвои́ть form. perf. V. trans. -ю́, -и́шь

1. двои́ть (разделя́ть на́двое):

двои́ть

halbieren

двои́ть

(in zwei Teile) teilen

2. двои́ть (соединя́ть по два):

двои́ть

zu zweit verbinden

двои́ть ни́тки

zwei Fäden verbinden

3. двои́ть (втори́чно вспа́хивать):

двои́ть

(noch einmal) pflügen

двои́ть по́ле

das Feld noch einmal pflügen

разде́|ться form. perf. V. trans. -нусь, -нешься

разде́ться → раздева́ться

Véase también: раздева́ться

раздева́|ться form. imperf., разде́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

раздева́ться

sich ausziehen

раздева́ться

ablegen

устоявшийся ADV.

Entrada creada por un usuario

устоявшийся

vefestigt