Traducciones de „развязавшийся“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen f pl.

разв|яза́ться form. perf. V. v. refl. -яжу́сь, -я́жешься

развяза́ться → развя́зываться

развя́зыва|ться form. imperf., развяза́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. развя́зываться только 3 л (разъедини́ться):

развя́зываться

aufgehen

развя́зываться

sich lockern

развя́зываться

sich lösen

шнуро́к развяза́лся

der Schnürsenkel löste sich

2. развя́зываться coloq. (освободи́ться):

развя́зываться

loswerden

развяза́ться с каки́м-ли́бо де́лом

eine Sache loswerden

3. развя́зываться fig. (разговори́ться):

язы́к развяза́лся

seine Zunge löste sich

разв|яза́ть form. imperf. V. trans. -яжу́, -я́жешь

развяза́ть → развя́зывать

Véase también: развя́зывать

развя́зыва|ть form. imperf., развяза́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

развя́зывать

losbinden

развя́зывать

entfesseln

развя́зывать (у́зел)

lösen

развя́зывать (у́зел)

auflösen

развя́зывать fig. (войну́)

entfesseln

развя́зывать fig. (войну́)

auslösen

развя́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

развя́зный

vorlaut

развя́зный

flegelhaft

развя́зные мане́ры

freche Manieren pl.

развя́зный тон

frecher Ton m

развя́зное поведе́ние

flegelhaftes Benehmen nt

развя́зыва|ть form. imperf., развяза́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

развя́зывать

losbinden

развя́зывать

entfesseln

развя́зывать (у́зел)

lösen

развя́зывать (у́зел)

auflösen

развя́зывать fig. (войну́)

entfesseln

развя́зывать fig. (войну́)

auslösen

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ. (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

устоявшийся ADV.

Entrada creada por un usuario

устоявшийся

vefestigt