Traducciones de „проваленный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

окрова́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

окрова́вленный

blutig

окрова́вленный

blutbefleckt

окрова́вленный

blutbespritzt

окрова́вленное лицо́

blutverschmiertes Gesicht nt

окрова́вленный бинт

blutdurchtränkte Binde f

промы́шленн|ый <-ая, -ое> ADJ.

промы́шленный

Industrie-

промы́шленный

industriell

промы́шленная зо́на

Industriegebiet nt

промы́шленная зо́на

Gewerbegebiet nt

промы́шленная инспе́кция

Gewerbeaufsicht f

промы́шленная устано́вка

Produktionsanlage f

промы́шленный наздо́р

Gewerbeaufsicht f

промы́шленный станда́рт ФРГ

Deutsche Industrienorm f

промы́шленный станда́рт ФРГ

DIN

промы́шленный това́р

Industriegut nt

промы́шленный шпиона́ж

Werksspionage f

промы́шленное предприя́тие

Produktionsbetrieb m

промы́шленное предприя́тие

Gewerbebetrieb m

промы́шленное предприя́тие

Industriebetrieb m

продлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

продлённый

verlängert

гру́ппа продлённого дня

Kinderhort m

гру́ппа продлённого дня

Kindertagesstätte f

про́волочн|ый <-ая, -ое> ADJ.

про́волочный

Stacheldraht-

про́волочное загражде́ние

Stacheldrahtverhau m

проку́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

проку́ренный

rauchig

проку́ренный

verraucht

просвещённ|ый <-ая, -ое> ADJ.

просвещённый

aufgeklärt

провокацио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

провокацио́нный

provokativ

провокацио́нное выступле́ние

provokativer Auftritt m

провокацио́нное реше́ние

provokative Entscheidung f

провокацио́нная реа́кция

provozierte Reaktion f

заса́ленн|ый <-ая, -ое> ADJ.

заса́ленный

mit Fettflecken beschmiert

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

abgegriffen

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

schmuddelig

опеча́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

опеча́ленный

trauernd

опеча́ленный

betrübt

опеча́ленное лицо́

betrübtes Gesicht nt

опеча́ленный вид

trauriges Aussehen nt

прово́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

прово́рный

schnell

прово́рный

geschwind

прово́рный

flink

прожжён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ. coloq.

1. прожжённый (с ды́ркой):

прожжённый

durchgebrannt

прожже́нное одея́ло

durchgebrannte Decke f

2. прожжённый (о́чень о́пытный, отъя́вленный):

прожжённый

erfahren

прожжённый плут/вор

erfahrener Gauner/Dieb m

провинциа́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

провинциа́льный

provinziell

провинциа́льный

Provinz-

пров|али́ть form. perf. V. trans. -алю́, -а́лишь

провали́ть → прова́ливать

Véase también: прова́ливать

прова́лива|ть form. imperf., провали́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

прова́ливать

durchbrechen

прова́ливать fig.

zu Fall bringen

прова́ливать fig.

scheitern lassen

прова́лива|ть form. imperf., провали́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

прова́ливать

durchbrechen

прова́ливать fig.

zu Fall bringen

прова́ливать fig.

scheitern lassen

пров|али́ться form. perf. V. v. refl. -алю́сь, -а́лишься

провали́ться → прова́ливаться

удалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

удалённый

entlegen

удалённый

abgelegen

удалённый

entfernt

накалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ. пол

накалённый

gespannt

накалённый

geladen

накалённая атмосфе́ра

geladene Atmosphäre f

отдалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

отдалённый

entfernt

отдалённый

entlegen

отдалённый

vage

отдалённые перспекти́вы

langfristige Perspektiven f pl.

отдалённые после́дствия

Dauerfolgen f pl.

отдалённое схо́дство

eine entfernte Ähnlichkeit f

име́ть весьма́ отдалённые представле́ния о чём-ли́бо

sehr vage Vorstellungen haben von +dat.

закалён|ный <-ная, -ное; - , -а́, -о́> ADJ.

закалённый

abgehärtet

раскалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

раскалённый

glühend

раскалённый

heiß

раскалённая печь

heißer Ofen m

на раскалённых угля́х

auf glühenden Kohlen

жечь раскалённым желе́зом

mit glühendem Eisen brennen