Traducciones de „проболевший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt pl.

прободе́ни|е <-я> SUST. nt MED.

прободе́ние

Perforation f

прободе́ние кише́чника

Perforation des Darms

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

обгоре́вший

angebrannt

про́б|овать form. imperf., попро́бовать form. perf. V. trans. -ую, -уешь

про́бовать

ausprobieren

про́бовать (оде́жду)

anprobieren

про́бовать (еду́ при ва́рке)

abschmecken

про́бовать (еду́ при ва́рке)

kosten

сгоре́вший ADJ.

сгоре́вший

abgebrannt

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. fig. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

созре́вший

reif

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

загоре́вший

braungebrannt

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

овдове́вший

verwitwet

окочене́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

окочене́вший

erstarrt

окочене́вший (от хо́лода)

klamm

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ADJ.

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его SUST. m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

пробле́м|а <-ы> SUST. f

пробле́ма

Problem nt

без пробле́м

problemlos

про́блеск <-а> SUST. m

про́блеск

Aufleuchten nt

про́блеск

Lichtstrahl m

про́блеск fig.

Schimmer m

про́блеск наде́жды

Hoffnungsschimmer m

пробивн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

пробивно́й

Durchsetzungs-

пробивно́й TÉC., MILIT.

Durchschlags-

пробивны́е спосо́бности

Durchsetzungsvermögen nt

проболта́|ться¹ form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься прост (провести́ где-ли́бо како́е-ли́бо вре́мя бесце́льно)

проболта́ться

herumschlendern, Zeit vergeuden

проболта́ться 3 часа́ в го́роде

3 Stunden in der Stadt herumschlendern