Traducciones de „прицепляемый“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

прие́млем|ый <-ая, -ое> ADJ.

прие́млемый

akzeptabel

прие́млемый

annehmbar

прие́млемый (допусти́мый)

zulässig

прицепля́|ть form. imperf., прицепи́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь (ваго́н)

прицепля́ть

anhängen

прицепля́ть

kuppeln

прицепля́|ться form. imperf., прицепи́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. прицепля́ться (присоедини́ться к чему́-ли́бо):

прицепля́ться

hängen bleiben

ве́тка прицепи́лась к колёсам грузовика́

der Zweig blieb an den Rädern des LKW hängen

2. прицепля́ться pey. coloq. (надоеда́ть):

прицепля́ться

sich aufdrängen

он вчера́ к нам прицепи́лся — ника́к не отде́лаемся от него́

gestern hat er sich an uns rangehängt, wir können ihn nicht loswerden

прице́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. прице́льный TÉC. (слу́жащий для прице́ла):

прице́льный

Visier-

прице́льное приспособле́ние

Visiervorrichtung f

2. прице́льный MILIT. (производи́мый с прице́ливанием):

прице́льный

Ziel-

прице́льный ого́нь

Zielfeuer nt

неприе́млем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

неприе́млемый

unannehmbar

неприе́млемый

unzulässig

неприе́млемые усло́вия

unannehmbare Bedingungen f pl.

неприе́млемая пози́ция

unzulässige Position f

неприе́млемый посту́пок

unzulässige Handlung f

приц|епи́ть form. perf. V. trans. -еплю́, -е́пишь

прицепи́ть → прицепля́ть

приц|епи́ться form. perf. V. v. refl. -еплю́сь, -е́пишься

прицепи́ться → прицепля́ться

прице́лива|ться form. imperf., прице́литься form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. прице́ливаться (гото́виться к стрельбе́):

прице́ливаться

zielen auf

прице́ливаться в зве́ря

auf das wilde Tier zielen

2. прице́ливаться fig. coloq. (намерева́ться доби́ться):

прице́ливаться

etw im Visier haben

он прице́ливался на бо́лее высо́кую до́лжность, но его́ назна́чили в ма́ленький го́род

er hatte höhere Posten im Visier, aber man stellte ihn in einer kleinen Stadt ein

вменя́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

вменя́емый

zurechnungsfähig

заменя́ем|ый <-ая, -ое> ADJ.

заменя́емый

austauschbar

невменя́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. невменя́емый DER.:

невменя́емый

schuldunfähig

невменя́емый

unzurechnungsfähig

2. невменя́емый (непредсказу́емый):

невменя́емый

unberechenbar

тре́буем|ый <-ая, -ое> ADJ.

тре́буемый

erforderlich

тре́буемый

nötig

тре́буемая квалифика́ция

Anforderungsprofil nt

тре́буемый окла́д

Gehaltsanspruch m

прице́п <-а> SUST. m

прице́п

Anhänger m

грузови́к с прице́пом

Lastzug m