Traducciones de „приступавший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

приступа́|ть form. imperf., приступи́ть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

1. приступа́ть (подступа́ть):

приступа́ть

herantreten

2. приступа́ть fig.:

приступа́ть

beginnen

приступа́ть

in Angriff nehmen

приступа́ть к рабо́те

die Arbeit aufnehmen

приставн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

приставно́й

Steh-

приставна́я ле́стница

Stehleiter f

присту́п|ок <-ка> SUST. m

присту́пок

Trittbrett nt

присту́пок

Stufe f

ваго́нный присту́пок

Trittbrett des Waggons

присту́кива|ть form. imperf., присту́кнуть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

1. присту́кивать (сту́кнуть чем-ли́бо):

присту́кивать

zusammenschlagen

присту́кивать каблука́ми

die Hacken zusammenschlagen

2. присту́кивать coloq. (уби́ть уда́ром):

присту́кивать

erschlagen, töten

присту́кивать му́ху газе́той

die Fliege mit einer Zeitung erschlagen

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig.

Nachzügler m

пострада́вш|ий <-его> SUST. m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

приста́вк|а <-и> SUST. f

1. приста́вка TÉC.:

приста́вка

Zusatzgerät nt

2. приста́вка LING.:

приста́вка

Präfix nt

приста́вка

Vorsilbe f

пристава́л|а <-ы> SUST. mf pey. coloq.

пристава́ла

lästiger Mensch m

приста|ва́ть form. imperf., приста́ть form. perf. V. intr. -ю́, -...шь

1. пристава́ть (к бе́регу):

пристава́ть

anlegen

2. пристава́ть (прилипа́ть):

пристава́ть

anhaften an +dat.

3. пристава́ть (присоединя́ться):

пристава́ть

sich (einer Gruppe) anschließen

4. пристава́ть coloq. (надоеда́ть, заи́грывать):

пристава́ть

belästigen

пристава́ть

anmachen

ну что ты ко мне приста́л?

lass mich gefälligst in Ruhe!

пристава́ть к же́нщине

sich an eine Frau heranmachen

5. пристава́ть impers.:

пристава́ть

sich gebühren

тебе́ не приста́ло

es schickt sich nicht für dich

приста́в|ить form. perf. V. trans. -лю, -ишь

приста́вить → приставля́ть