Traducciones de „припуск“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

про́пуск <-а> SUST. m

1. про́пуск (прогу́л):

про́пуск

Versäumen nt

про́пуск

Versäumnis nt

2. про́пуск (пробе́л):

про́пуск

Auslassung f

про́пуск

Ausfall m

про́пуск

Lücke f

3. про́пуск (до́пуск):

про́пуск

Einlass m

про́пуск

Durchlass m

4. про́пуск (докуме́нт):

про́пуск

Passierschein m

5. про́пуск MILIT.:

про́пуск

Kennwort nt

про́пуск

Parole f

при́иск <-а> SUST. m GEOL.

при́иск

Fundgrube f

золоты́е при́иски

Goldgrube f

припа́с|ы <-ов> SUST. pl.

припа́сы

Vorräte m pl.

съестны́е припа́сы

Proviant m

при́мус <-а> SUST. m

при́мус

Petroleumkocher m

спуск <спу́ска> SUST. m

1. спуск (склон):

спуск

Abhang m

опа́сный спуск

gefährlicher Abhang m

2. спуск (с горы́):

спуск

Abstieg m

скоростно́й спуск DEP.

Abfahrtslauf m

3. спуск (накло́нная пло́скость):

спуск

Bahn f

спуск

Rutsche f

4. спуск (в ору́жии):

спуск

Abzug m

5. спуск FOTO:

спуск

Auslöser m

до́пуск <-а> SUST. m

1. до́пуск (до́ступ):

до́пуск

Einlass m

до́пуск

Zutritt m

2. до́пуск (разреше́ние):

до́пуск

Zulassung f

до́пуск к обраще́нию на би́рже ECON.

Börseneinführung f

3. до́пуск TÉC.:

до́пуск

Toleranz f

о́тпуск <-а> SUST. m

о́тпуск

Urlaub m

о́тпуск по ухо́ду за ребёнком

Erziehungsurlaub m

о́тпуск за свой счёт [или без сохране́ния содержа́ния]

unbezahlter Urlaub m

декре́тный о́тпуск

Mutterschaftsurlaub m

краткосро́чный о́тпуск

Kurzurlaub m

неиспо́льзованные дни о́тпуска

Resturlaub m

уче́бный о́тпуск

Bildungsurlaub m

отправля́ть в о́тпуск

beurlauben

уходи́ть в о́тпуск

in Urlaub gehen

вы́пуск <-а> SUST. m

1. вы́пуск (из печа́ти, в эфи́р):

вы́пуск

Herausgabe f

вы́пуск

Ausgabe f

специа́льный вы́пуск

Sonderausgabe f

ночно́й вы́пуск после́дних изве́стий

Spätnachrichten f pl.

2. вы́пуск (проду́кции):

вы́пуск

Fertigung f

вы́пуск

Ausstoß m

после́дний вы́пуск

das neuste Modell

ра́зовый вы́пуск

Einzelfertigung f

3. вы́пуск (уча́щихся):

вы́пуск

Jahrgang m

4. вы́пуск (в обраще́ние):

вы́пуск

Emission f

вы́пуск а́кций

Aktienausgabe f

вы́пуск банкно́т

Banknotenausgabe f

вы́пуск ба́нковских биле́тов

Banknotenausgabe f

вы́пуск бума́жных де́нег

Geldschöpfung f

вы́пуск в обраще́ние

Emission f

вы́пуск це́нных бума́г по номина́льному ку́рсу

Pari-Emission f

за́пуск <-а> SUST. m

за́пуск

Anlassen nt

за́пуск

Ankurbeln nt

за́пуск в произво́дство

Produktionsaufnahme f

за́пуск раке́ты

Raketenstart m

за́пуск програ́ммы INFORM.

Programmstart m

ро́спуск <-а> SUST. m

ро́спуск

Entlassung f

ро́спуск (парла́мента)

Auflösung f

ро́спуск (парла́мента)

Liquidation f

припе́в <-а> SUST. m MÚS.

припе́в (рефре́н)

Refrain m

припе́в (рефре́н)

Kehrreim m

припо́|й <-я> SUST. m

припо́й

Lötzinn m

припа́|й <-я> SUST. m

припа́й

Ufereis nt

полоса́ припа́я вдоль бе́рега

Eisstreifen entlang des Ufers

припе́|чь form. perf. V. trans. -ку́, -ч...шь

припе́чь → припека́ть

Véase también: припека́ть

припека́|ть form. imperf. V. intr. -ю, -ешь

1. припека́ть coloq. (прижига́ть слегка́, немно́го):

припека́ть

anbrennen

припека́ть хлеб

das Brot scharf backen

2. припека́ть (пригрева́ть):

припека́ть

scheinen

солнце́ припека́ет

die Sonne brennt

при́вкус <-а> SUST. m и fig.

при́вкус

Nachgeschmack m

при́вкус

Beigeschmack m