Traducciones de „прижимистость“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

прижи́мист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

прижи́мистый челове́к

Geizhals m

прижи́мистый челове́к

Geizkragen m

пристра́стнос|ть <-ти> SUST. f

пристра́стность

Parteilichkeit f

пристра́стность

Befangenheit f

пристра́стность

Voreingenommenheit f

прижима́|ть form. imperf., прижа́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. прижима́ть (прида́вливать, прислоня́ть):

прижима́ть

drücken

прижима́ть кого́-ли́бо к земле́

jdn zu Boden drücken

прижима́ть поду́шку к лицу́

ein Kissen gegen das Gesicht drücken

2. прижима́ть fig. coloq. (ограни́чивать чьё-ли́бо простра́нство, влия́ние, притесня́ть):

прижима́ть

bedrängen

прижима́ть кого́-ли́бо тру́дными вопро́сами

jdn mit schwierigen Fragen bedrängen

прижима́ть в у́гол

in die Ecke drängen

прижима́ть защи́тников к воро́там

die Verteidiger zum Tor drängen

прижима́|ться form. imperf., прижа́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

прижима́ться

sich drücken

прижима́ться к земле́

sich an den Boden drücken

прие́млемос|ть <-ти> SUST. f

прие́млемость

Akzeptanz f

прие́млемость

Annehmbarkeit f

прие́млемость (допусти́мость)

Zulässigkeit f

прича́стнос|ть <-ти> SUST. f

прича́стность

Beteiligung f

он не име́ет прича́стности к э́тому собы́тию

er hat mit diesem Ereignis nichts zu tun