Traducciones de „пригонка“ en el diccionario ruso » alemán

перего́нк|а <-и> SUST. f

1. перего́нка (скота́):

перего́нка

Treiben nt

перего́нка ове́ц на юг

das Schaftreiben nach Süden

2. перего́нка (дестилля́ция):

перего́нка

Destillation f

перего́нка не́фти/эфи́рного ма́сла

Destillation von Petroleum/ätherischem Öl

пригоня́|ть form. imperf., пригна́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. пригоня́ть (гоня́, привести́ или привезти́):

пригоня́ть

bringen, heranfahren

пригоня́ть скот

Vieh hertreiben

пригоня́ть маши́ну

das Auto heranfahren

тече́ние пригна́ло ве́тки

die Strömung trieb Zweige mit

2. пригоня́ть прост (примча́ться):

пригоня́ть

angelaufen kommen

дежу́рный пригна́л из сосе́днего ко́рпуса

der Dienst habende Offizier kam aus dem Nachbargebäude angelaufen

3. пригоня́ть (прила́дить):

пригоня́ть

anpassen

приго́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

приго́дный

tauglich

пригово́р <-а> SUST. m

пригово́р

Urteil nt

пригово́р

Urteilsspruch m

вынесе́ние пригово́ра

Urteilsfällung f

вынесе́ние пригово́ра

Urteilsverkündung f

оправда́тельный пригово́р

Freispruch m

пригово́р трете́йского суда́

Schiedsspruch m

приго́ж|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ.

приго́жий

hübsch

приго́жий

schön

при́город <-а> SUST. m

при́город

Vorort m

жить в при́городе

in einem Vorort leben

приго́р|ок <-ка> SUST. m

приго́рок

Anhöhe f