Traducciones de „привораживавший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

прива́жива|ть form. imperf., прива́дить form. perf. V. trans. -ю, -ешь и fig.

прива́живать

ködern

прива́живать

(an)locken

обвора́жива|ть form. imperf., обворожи́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

обвора́живать

entzücken

обвора́живать умо́м собесе́дников

mit Intellekt den Gesprächspartner verzaubern

обвора́живать мане́рами

mit Manieren entzücken

завора́жива|ть form. imperf., заворожи́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

завора́живать

bezaubern

завора́живать

in seinen Bann ziehen

пострада́вш|ий <-его> SUST. m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

прива́рива|ть form. imperf., привари́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь TÉC.

прива́ривать

anschweißen

прива́ривать

einschweißen

прива́лива|ть form. imperf., привали́ть form. perf. V. (н)trans. -ю, -ешь

1. прива́ливать (прислони́ть):

прива́ливать

pressen, drücken

2. прива́ливать (приста́ть, прича́лить):

прива́ливать

anlegen

привали́ть к бе́регу

am Ufer anlegen

3. прива́ливать coloq. (прибы́ть):

прива́ливать

ankommen

мно́го наро́ду привали́ло

es kamen viele Leute