Traducciones de „приближа́вшихся“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

приближа́|ться form. imperf., прибли́зиться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

приближа́ться

sich (an)nähern

приближа́ться

näher kommen

приближа́ется кри́зис

es kriselt

приближа́|ть form. imperf., прибли́зить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

приближа́ть

näher bringen, heranbringen

приближа́ть стул

den Stuhl näher rücken

свои́м поведе́нием отец прибли́зил к себе́ сы́на

durch sein Verhalten wurde die Beziehung des Vaters zum Sohn enger

приближе́ни|е <-я> SUST. nt

приближе́ние

Annäherung f

прибли́|зиться form. perf. V. v. refl. -жусь, -зишься

прибли́зиться → приближа́ться

Véase también: приближа́ться

приближа́|ться form. imperf., прибли́зиться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

приближа́ться

sich (an)nähern

приближа́ться

näher kommen

приближа́ется кри́зис

es kriselt

I . приближён|ный -ная, -ное; -, -на, -но -ного ADJ.

приближённый

ungefähr

приближённое значе́ние

Näherungswert m

II . приближён|ный -ная, -ное; -, -на, -но -ного SUST. m

приближённый

Vertrauensmann m

приближённые pl.

Vertraute pl. eines Herrschers

прибли́|зить form. perf. V. trans. -жу, -зишь

прибли́зить → приближа́ть

приба́в|ить form. perf. V. intr. -лю, -ишь

приба́вить → прибавля́ть

при|би́ться form. perf. V. v. refl. -бью́сь, -бь...шься

1. приби́ться (прикрепи́ться к чему́-ли́бо гвозд...м):

приби́ться

angenagelt [или angeschlagen] werden

табли́чка легко́ приби́лась гвозд...м к двери́

das Schild war leicht an der Tür festzunageln

2. приби́ться (прижима́ться кни́зу):

приби́ться

niedergedrückt werden

от дождя́ трава́ приби́лась к земле́

vom Regen wurde das Gras niedergedrückt

3. приби́ться прост (прижима́ться вплотну́ю, пристава́ть):

приби́ться

angespült werden

бр...вна приби́лись к бе́регу

die Balken wurden an das Ufer gespült

она́ хоте́ла приби́ться к гру́ппе

sie wollte zu der Gruppe hinzustoßen