Traducciones de „препарированный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

препари́р|овать form. perf. V. trans. -ую, -уешь

препари́ровать

präparieren

препари́ровать оле́ня

einen Hirsch präparieren

трениро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

трениро́ванный

trainiert

трениро́ванный

geübt

гофри́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

гофри́рованный

geriffelt

гофри́рованный

gewellt

лакиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

лакиро́ванный

lackiert

лакиро́ванный

Lack-

лакиро́ванный

Lackleder-

лакиро́ванная шкату́лка

lackiertes Schmuckkästchen nt

лакиро́ванная ко́жа

Lackleder nt

лакиро́ванная ме́бель

lackierte Möbel nt pl.

лакиро́ванные но́гти

lackierte Nägel m pl.

леги́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ. TÉC.

леги́рованный

legiert

леги́рованная сталь

legierter Stahl m

эмалиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

эмалиро́ванный

emailliert

эмалиро́ванная посу́да

emailliertes Geschirr nt

эмалиро́ванный котело́к

emaillierter Napf m

фарширо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

фарширо́ванный

gefüllt

фарширо́ванный пе́рец

gefüllte Paprika f

фарширо́ванные кабачки́

gefüllte Zucchini f pl.

хроми́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

хроми́рованный

verchromt

агреги́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ. ECON.

агреги́рованный

aggregiert

адапти́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ.

адапти́рованный

adaptiert

адапти́рованный

angepasst

адапти́рованное изда́ние

adaptierte Ausgabe f

ангажи́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. (акти́вный)

ангажи́рованный

engagiert

концентри́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

концентри́рованный

konzentriert

концентри́рованная руда́ мин

konzentriertes Erz nt

концентри́рованный раство́р со́ли QUÍM.

konzentrierte Salzlösung f

импровизи́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. импровизи́рованный (неподгото́вленный):

импровизи́рованный

improvisiert

импровизи́рованный

aus dem Stegreif

импровизи́рованный

unvorbereitet

2. импровизи́рованный (вре́менный):

импровизи́рованный

provisorisch

импровизи́рованный

behelfsmäßig