Traducciones de „превалированный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

превали́р|овать form. imperf. V. intr. -ую, -уешь книжн

превали́ровать

die Oberhand haben

э́то мне́ние давно́ превали́рует

diese Meinung ist lange vorherrschend

эмалиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

эмалиро́ванный

emailliert

эмалиро́ванная посу́да

emailliertes Geschirr nt

эмалиро́ванный котело́к

emaillierter Napf m

трениро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

трениро́ванный

trainiert

трениро́ванный

geübt

импровизи́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. импровизи́рованный (неподгото́вленный):

импровизи́рованный

improvisiert

импровизи́рованный

aus dem Stegreif

импровизи́рованный

unvorbereitet

2. импровизи́рованный (вре́менный):

импровизи́рованный

provisorisch

импровизи́рованный

behelfsmäßig

этилиро́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ.

этилиро́ванный

verbleit

этилиро́ванный

bleihaltig

изоли́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. изоли́рованный (отде́льный):

изоли́рованный

isoliert

изоли́рованный

getrennt

помести́ть в изоли́рованную ка́меру

in eine Isolationszelle versetzen

изоли́рованный ры́нок ECON.

geschlossener Markt m

2. изоли́рованный (едини́чный):

изоли́рованный

einzeln

изоли́рованные фа́кты

einzelne Fakten nt pl.

изоли́рованный слу́чай

Einzelfall m

3. изоли́рованный TÉC., MED.:

изоли́рованный

isoliert

изоли́рованный про́вод

isoliertes Kabel

изоли́рованные о́рганы

isolierte Organe

аннули́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ.

аннули́рованный

nichtig

неэтили́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ.

неэтили́рованный

unverbleit

неэтили́рованный

bleifrei

лакиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

лакиро́ванный

lackiert

лакиро́ванный

Lack-

лакиро́ванный

Lackleder-

лакиро́ванная шкату́лка

lackiertes Schmuckkästchen nt

лакиро́ванная ко́жа

Lackleder nt

лакиро́ванная ме́бель

lackierte Möbel nt pl.

лакиро́ванные но́гти

lackierte Nägel m pl.

леги́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ. TÉC.

леги́рованный

legiert

леги́рованная сталь

legierter Stahl m

специализи́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

специализи́рованный

spezialisiert

специализи́рованные ка́дры

Fachkräfte pl.

специализи́рованный магази́н

Fachgeschäft nt

хроми́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

хроми́рованный

verchromt

агреги́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ. ECON.

агреги́рованный

aggregiert