Traducciones de „празнично“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

пра́зднич|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

пра́здничный

festlich

пра́здничный

feierlich

прили́чно ADV.

прили́чно

angemessen

одева́ться прили́чно

sich angemessen kleiden

зараба́тывать прили́чно

angemessen verdienen

веди́ себя́ прили́чно!

benimm dich!

пра́здно ADV. книжн

пра́здно

leer

смотре́ть пра́здно

einen leeren Blick haben

безразли́чно ADV.

безразли́чно

gleichgültig

э́то мне безразли́чно

das ist mir gleichgültig

практи́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

практи́чный

praktisch

практи́чный челове́к

praktischer Mensch m

практи́чное реше́ние

praktische Lösung f

пра́здник <-а> SUST. m

пра́здник

Fest nt

пра́здник

Feier f

пра́здник (пра́здничный день)

Feiertag m

пра́здник всех святы́х

Allerheiligen pl.

пра́здник те́ла Христо́ва

Fronleichnam m

пра́здник урожа́я

Erntedankfest nt

части́чно ADV.

части́чно

teilweise

части́чно

teils

ро́зничн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ро́зничный

Einzel-

ро́зничная торго́вля

Einzelhandel m

ро́зничная торго́вля

Kleinhandel m

ро́зничные це́ны

Einzel(handels)preise pl.

ро́зничные това́ры

Einzelwaren pl.

ро́зничная прода́жа

Einzelverkauf m

ро́зничная прода́жа

Einzelvertrieb m

дразн|и́ть form. imperf. V. trans. -ю́, -ишь

дразни́ть

necken

дразни́ть

reizen

дразни́ть (возбужда́ть)

anregen

пра́зднеств|о <-а> SUST. nt

1. пра́зднество (пра́здник):

пра́зднество

Feier f

2. пра́зднество (торжество́):

пра́зднество

Feierlichkeit f

пра́зднество

Festlichkeit f

небезразли́чно ADV.

небезразли́чно

nicht gleichgültig

небезразли́чно относи́ться к де́лу

engagiert [или nicht gleichgültig] die Sache angehen

пра́здновани|е <-я> SUST. nt

пра́зднование

Feiern nt

пра́зднование годовщи́ны

Jubiläumsfeier f

подр|азни́ть form. perf. V. trans. -азню́, -а́знишь

подразни́ть

ärgern, reizen

ма́льчик подразни́л соба́ку и ушёл

der Junge reizte den Hund und ging weg

дразн|и́ться form. imperf. V. v. refl. -ю́сь, -ишься (раздража́ть)

дразни́ться

sich ärgern

дразни́ться

sich aufregen

перестань дразни́ться

hör auf dich zu ärgern