Traducciones de „правоимащ“ en el diccionario ruso » alemán

правот|а́ <-ы́> SUST. f

правота́

Richtigkeit f

подтверди́ть правоту́ кого́-ли́бо

jds Rechtsanspruch bestätigen

правов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

правово́й

rechtlich

правово́й

Rechts-

правова́я фо́рма

Rechtsform f

правова́я по́мощь

Rechtsbeistand m

правово́е положе́ние

Status m

правовы́е предписа́ния по торго́вле

handelsrechtliche Vorschriften pl.

правди́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. правди́вый (и́стинный):

правди́вый

rechtschaffen

правди́вый

wahrhaftig

2. правди́вый (настоя́щий):

правди́вый

wahr

правди́вый

wahrheitsgetreu

правди́вая карти́на

wahrheitsgemäßes Bild nt

пра́в|о <-а> SUST. nt

пра́во

Recht nt

пра́во (прете́нзия)

Anspruch m

пра́во (правомо́чие)

Berechtigung f

пра́во го́лоса

Stimmrecht nt

междунаро́дное пра́во

Völkerrecht nt

пра́во на существова́ние

Existenzberechtigung f

пра́во убе́жища

Asylrecht nt

пра́во преиму́щественного прое́зда

Vorfahrt f

обы́чное пра́во

Gewohnheitsrecht nt

дава́ть пра́во на что-ли́бо

jdn berechtigen zu +dat.

води́тельские права́

Führerschein m

права́ акционе́ров

Aktionärsrechte pl.

права́ челове́ка

Menschenrechte pl.

гражда́нские права́

Bürgerrechte pl.

пра́во вы́купа

Ablösungsrecht nt

пра́во да́чи распоряже́ний

Weisungsrecht nt

пра́во да́чи указа́ний

Weisungsrecht nt

пра́во заключа́ть сде́лки за свой счёт

Selbsteintritt m

пра́во занима́ться про́мыслом

Gewerbeberechtigung f

пра́во изда́ния

Urheberrecht nt

пра́во меньшинства́

Minderheitenrecht nt

пра́во на обра́тное приобрете́ние

Wiederkaufsrecht nt

пра́во на о́тпуск

Urlaubsanspruch m

пра́во на получе́ние

Bezugsrecht nt

пра́во на получе́ние за́работной пла́ты

Gehaltsanspruch m

пра́во по́льзования

Genussrecht nt

пра́во по́льзования

Nutzungsrecht nt

пра́во сбо́ра нало́гов и испо́льзования нало́говых средств

Ertragshoheit f

пра́во самостоя́тельного приня́тия реше́ний

Entscheidungsbefugnis f

пра́во со́бственности

Eigentumsrecht nt

пра́во удержа́ния

Zurückbehaltungsrecht nt

пра́во на получе́ние опла́ты

Zahlungsanspruch m

акционе́рное пра́во

Aktienrecht nt

I . пра́вд|а -ы SUST. f

1. пра́вда (и́стина):

пра́вда

Wahrheit f

э́то пра́вда?

stimmt das?

2. пра́вда (справедли́вость):

пра́вда

Gerechtigkeit f

II . пра́вд|а -ы PARTÍC.

пра́вда

wirklich

пра́вда

tatsächlich

пра́вк|а <-и> SUST. f (исправле́ния)

пра́вка

Berichtigung f

пра́вка

Korrektur f

правш|а́ <-и> SUST. mf

правша́

Rechtshänder(in) m (f)

правосла́ви|е <-я> SUST. nt

правосла́вие

Orthodoxie f

си́мволы правосла́вия

orthodoxe Symbole nt pl.

правосу́ди|е <-я> SUST. nt

правосу́дие

Rechtsprechung f

правосла́в|ный <-ная, -ное;-ен, -на, -но> ADJ. REL.

правосла́вный

rechtsgläubig

правосла́вный

orthodox