Traducciones de „потреблявший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

потребля́|ть form. imperf., потреби́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. потребля́ть (испо́льзовать, расхо́довать):

потребля́ть

verbrauchen

потребля́ть горю́чее

Treibstoff verbrauchen

2. потребля́ть (принима́ть в пи́щу, для питья́):

потребля́ть

aufnehmen

потребля́ть спи́рт

Alkohol konsumieren

потребле́ни|е <-я> SUST. nt

1. потребле́ние (чего́-ли́бо):

потребле́ние

Verbrauch m

потребле́ние

Konsum m

2. потребле́ние (пи́щи):

потребле́ние

Genuss m

3. потребле́ние (расхо́д):

потребле́ние

Aufwand m

потребле́ние на ду́шу населе́ния

Prokopfverbrauch m

потребле́ние для со́бственных нужд

Eigenverbrauch m

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ADJ.

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его SUST. m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

потреби́тельск|ий <-ая, -ое> ADJ.

потреби́тельский

Verbraucher-

потреби́тельский

Konsum-

потреби́тельский

Konsumenten-

потреби́тельская кво́та

Konsumquote f

потреби́тельская коопера́ция

Konsumgenossenschaft f

потреби́тельская монопо́лия ECON.

Monopson nt

потреби́тельская цена́

Verbraucherpreis m

потреби́тельские това́ры

Konsumgut nt

потреби́тельский креди́т

Bestellerkredit m

потреби́тельский креди́т

Konsumentenkredit m

потреби́тельский креди́т

Kundenkredit m

тре́б|овать form. imperf., потре́бовать form. perf. V. trans. -ую, -уешь

тре́бовать

fordern

тре́бовать

verlangen

тре́бовать (нужда́ться в чëм-ли́бо)

erfordern

тре́бовать (нужда́ться в чëм-ли́бо)

bedürfen

тре́бовать (вызыва́ть куда́-ли́бо)

bestellen

тре́бовать в суд

vor Gericht laden

употребля́|ть form. imperf., употреби́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. употребля́ть (испо́льзовать):

употребля́ть

benutzen

употребля́ть иностра́нное сло́во

ein fremdes Wort benutzen

употребля́ть сре́дства на строи́тельство

die Mittel für den Bau benutzen

2. употребля́ть (приложи́ть, примени́ть):

употребля́ть

(ge)brauchen

употребля́ть

anwenden

употребля́ть

benutzen

не употребля́ть спиртно́го

keinen Alkohol trinken

употребля́ть все уси́лия

alle Bemühungen einsetzen

употребля́ть в де́ло

für eine Sache benutzen

употребля́ть всю си́лу вла́сти

die ganze Macht einsetzen

употребле́ни|е <-я> SUST. nt

употребле́ние

Gebrauch m

употребле́ние (примене́ние)

Anwendung f

вы́йти из употребле́ния

aus der Mode kommen

пе́ред употребле́нием взба́лтывать!

vor Gebrauch schütteln!

потреб|и́ть form. perf. V. trans. -лю́, -и́шь

потреби́ть → потребля́ть

Véase también: потребля́ть

потребля́|ть form. imperf., потреби́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. потребля́ть (испо́льзовать, расхо́довать):

потребля́ть

verbrauchen

потребля́ть горю́чее

Treibstoff verbrauchen

2. потребля́ть (принима́ть в пи́щу, для питья́):

потребля́ть

aufnehmen

потребля́ть спи́рт

Alkohol konsumieren

потреби́те|ль <-ля> SUST. m, потреби́тельниц|а <-ы> SUST. f

потреби́тель

Verbraucher(in) m (f)

потреби́тель

Konsument(in) m (f)

потреби́тель

Abnehmer m

коне́чный потреби́тель

Endverbraucher m

потре́бнос|ть <-ти> SUST. f

1. потре́бность (в това́рах):

потре́бность

Bedarf m

2. потре́бность (жела́ние):

потре́бность

Bedürfnis nt

со́бственная потре́бность

Eigenbedarf m

потре́бность в фина́нсах

Finanzbedarf m

потре́бность в фина́нсовых сре́дствах

Finanzbedarf m

потре́бность в ка́драх

Personalbedarf m

потре́бность в капита́ле

Kapitalbedarf m

потре́бность в креди́те

Kreditbedarf m

потре́бность в ликви́дных сре́дствах

Liquiditätsbedarf m

потре́бность в материа́лах

Materialbedarf m

потре́бность в эне́ргии

Energiebedarf m

потре́скива|ть form. imperf. V. intr. -ю, -ешь

потре́скивать

knistern

потре́скивать

prasseln

потряс|ти́ form. perf. V. (н)trans. -у́, -...шь

потрясти́ → потряса́ть