Traducciones de „порученец“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

поруче́ни|е <-я> SUST. nt

1. поруче́ние (зада́ча):

поруче́ние

Aufgabe f

поруче́ние

Auftrag m

2. поруче́ние ECON.:

поруче́ние

Order f

поруче́ние на прода́жу

Verkaufsauftrag m

поруче́ние перево́да

Überweisungsauftrag m

поруче́ние о списа́нии сумм со счёта

Abbuchungsauftrag m

поруче́ния вы́полнены лишь части́чно FIN.

die Aufträge wurden repartiert

ополче́н|ец <-ца> SUST. m MILIT.

ополче́нец

Landwehrmann m

служи́ть ополче́нцем

als Landsturmmann dienen

пе́рвен|ец <-ца> SUST. m

1. пе́рвенец (о ребёнке):

пе́рвенец

Erstgeborener m

Ми́ша — наш пе́рвенец

Mischa ist unser Erstgeborener

2. пе́рвенец (со́зданный пе́рвым):

пе́рвенец

erster

э́тот автомоби́ль - пе́рвенец на́шего заво́да

dieses Auto ist das erste, das unser Werk verlassen hat

поселе́н|ец <-ца> SUST. m

поселе́нец

Siedler m

поручи́те|ль <-ля> SUST. m

поручи́тель

Bürge m

поруча́|ть form. imperf., поручи́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

поруча́ть

beauftragen

пор|учи́ть form. perf. V. trans. -учу́, -у́чишь

поручи́ть → поруча́ть

уроже́н|ец <-ца> SUST. m, уроже́нк|а <-и> SUST. f

уроже́нец

Einheimische(r) f(m)

уроже́нец Москвы́

aus Moskau gebürtig

уроже́нец зде́шних мест

aus dieser Gegend Stammender

заусе́н|ец <-ца> SUST. m, заусе́ниц|а <-ы> SUST. f

1. заусе́нец TÉC. (на мета́лле):

заусе́нец

Grat m

заусе́нец

Bart m

свинцо́вый заусе́нец

Bleibart m

2. заусе́нец (на па́льце):

заусе́нец

Niednagel m