Traducciones de „поработительница“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

укроти́те|ль <-ля> SUST. m, укроти́тельниц|а <-ы> SUST. f

укроти́тель

Dompteur m

укроти́тель

Dompteuse f

посети́те|ль <-ля> SUST. m, посети́тельниц|а <-ы> SUST. f

посети́тель

Besucher(in) m (f)

потреби́те|ль <-ля> SUST. m, потреби́тельниц|а <-ы> SUST. f

потреби́тель

Verbraucher(in) m (f)

потреби́тель

Konsument(in) m (f)

потреби́тель

Abnehmer m

коне́чный потреби́тель

Endverbraucher m

победи́те|ль <-ля> SUST. m, победи́тельниц|а <-ы> SUST. f

победи́тель

Sieger(in) m (f)

победи́тель

Gewinner(in) m (f)

власти́те|ль <-ля> SUST. m, власти́тельниц|а <ы> SUST. f

власти́тель

Herrscher(in) m (f)

расхити́те|ль <-ля> SUST. m, расхити́тельниц|а <-ы> SUST. f

расхити́тель

Plünd(e)rer m

повели́те|ль <-ля> SUST. m, повели́тельниц|а <-ы> SUST. f

повели́тель

Gebieter(in) m(f)

повели́тель (властели́н)

Herr(in) m(f)

быть повели́телем свое́й судьбы́

Herr seines eigenes Schicksals sein

расточи́те|ль <-ля> SUST. m, расточи́тельниц|а <-ы> SUST. f

расточи́тель

Verschwender(in) m(f)

расточи́тель

Vergeuder(in) m(f)

расточи́тель де́нег

Geldvergeuder m

расточи́тель наро́дного добра́

Verschwender von Volkseigentum

представи́те|ль <-ля> SUST. m, представи́тельниц|а <-ы> SUST. f

представи́тель

Vertreter(in) m (f)

представи́тель

Repräsentant(in) m (f)

представи́тель (вырази́тель чьих-ли́бо взгля́дов)

Wortführer m

представи́тель прави́тельства

Regierungssprecher(in) m (f)

представи́тель пре́ссы

Pressesprecher(in) m (f)

представи́тель торго́вой фи́рмы

Handelsvertreter(in) m (f)

представи́тель комме́рческого предприя́тия

Agent m

представи́тель страхово́го о́бщества

Versicherungsvertreter m

представи́тель рабо́чих и слу́жащих

Betriebsrat m

представи́тель рабо́чих и слу́жащих

Arbeitnehmervertreter m

представи́тель рабо́чих и слу́жащих

Personalvertreter m

порабоща́|ть form. imperf., поработи́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

порабоща́ть

versklaven, unterwerfen

порабоща́ть сосе́дние племена́

die Nachbarstämme unterwerfen

порази́тельно ADV.

порази́тельно

verblüffend

порази́тельно похо́ж на кого́-ли́бо

jdm verblüffend ähnlich sein

порази́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

порази́тельный

beeindruckend

произвести́ порази́тельное впечатле́ние на кого́-ли́бо

auf jdn einen tiefen Eindruck machen

порази́тельные уме́ния

erstaunliche Fertigkeiten f pl.

замести́те|ль <-ля> SUST. m, замести́тельниц|а <-ы> SUST. f

замести́тель

(Stell)Vertreter(in) m (f)

люби́те|ль <-ля> SUST. m, люби́тельниц|а <-ы> SUST. f

1. люби́тель (знато́к):

люби́тель

Kenner(in) m (f)

люби́тель му́зыки

Musikfreund m

люби́тель пи́ва

Biertrinker m

люби́тель поспа́ть

Langschläfer m

люби́тель приключе́ний

abenteuerlustiger Mensch m

2. люби́тель (непрофессиона́л):

люби́тель

Laie m

люби́тель

Amateur(in) m (f)

садово́д-люби́тель

Gartenfreund m

садово́д-люби́тель

Hobbygärtner m

сожи́те|ль <-ля> SUST. m, сожи́тельниц|а <-ы> SUST. f

1. сожи́тель (живу́щий в одно́й ко́мнате с кем-ли́бо):

сожи́тель

Mitbewohner(in) m(f)

мы дели́ли наём с мои́м сожи́телем

wir haben uns die Miete mit meinem Mitbewohner geteilt

2. сожи́тель coloq.:

сожи́тель

Lebensgefährte m

сожи́тель

Lebensgefährtin f

сожи́тель (любо́вник)

Liebhaber(in) m(f)

ей не нра́вился сожи́тель её до́чери

ihr gefiel der Liebhaber ihrer Tochter nicht

зри́те|ль <-ля> SUST. m, зри́тельниц|а <-ы> SUST. f

зри́тель

Zuschauer(in) m (f)

избави́те|ль <-ля> SUST. m, избави́тельниц|а <-ы> SUST. f

избави́тель

Erlöser(in) m (f)

разруши́те|ль <-ля> SUST. m, разруши́тельниц|а <-ы> SUST. f

разруши́тель

Zerstörer(in) m(f)

разруши́тель

Vernichter(in) m(f)

стихи́я-разруши́тель

vernichtende Naturgewalt f

руководи́те|ль <-я> SUST. m, руководи́тельниц|а <-ы> SUST. f

руководи́тель

Leiter(in) m (f)

руководи́тель (шеф)

Chef(in) m (f)

руководи́тель (ме́неджер)

Manager(in) m (f)

руководи́тель гру́ппы

Reiseleiter m

руководи́тель фи́рмы

Firmenchef m

руководи́тель фра́кции

Fraktionschef m

нау́чный руководи́тель

Doktorvater m

руководи́тель отде́ла

Bereichsleiter m

руководи́тель отде́ла сбы́та

Verkaufsleiter m

руководи́тель предприя́тия

Betriebsleiter m

руководи́тель прое́кта

Projektleiter m

оформи́те|ль <-ля> SUST. m, оформи́тельниц|а <-ы> SUST. f TEAT., CINE

оформи́тель

Gestalter m

оформи́тель

Raumgestalter m

худо́жественный оформи́тель

künstlerischer Gestalter m

оформи́тель по костю́мам

Kostümdesigner m