Traducciones de „попы́тке“ en el diccionario ruso » alemán

попы́тк|а <-и> SUST. f

попы́тка

Versuch m

попы́тка сближе́ния

Annährungsversuch m

пыта́|ть form. imperf., попыта́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

пыта́ть

foltern

пыта́ть

quälen

пыта́ть coloq.

einen Versuch unternehmen

попыта́ть сча́стья

sein Glück versuchen

поплы́|ть form. perf. V. intr. -ву, -в...шь

поплы́ть → плыть

Véase también: плыть

плыть form. perf. V. intr. плыву́, плывёшь

плыть

schwimmen

плыть по тече́нию fig.

mit dem Strom schwimmen

плыть про́тив тече́ния fig.

gegen den Strom schwimmen

по́пк|а <-и> SUST. f шутл coloq.

по́пка

Po m

сиде́ть на по́пке

auf dem Hintern sitzen

попо́йк|а <-и> SUST. f coloq.

попо́йка

Saufgelage nt

устро́ить попо́йку

ein Saufgelage veranstalten

по́прищ|е <-а> SUST. nt

1. по́прище (сфе́ра де́ятельности):

по́прище

Gebiet n

по́прище

Bereich m

я на э́том по́прище уже́ 10 лет рабо́таю

ich arbeite schon zehn Jahren auf diesem Gebiet

2. по́прище книжн (жизнь):

по́прище

Lebensweg m

в конце́ жи́зненного по́прища

am Ende seines Lebensweges

попу́тно ADV.

1. попу́тно (по пути́):

попу́тно

vorbei

зае́хать куда́-нибу́дь попу́тно

bei jdm vorbeifahren

2. попу́тно (одновре́менно с друго́й де́ятельностью):

попу́тно

gleichzeitig, parallel

копы́т|о <-а> SUST. nt

копы́то

Huf m

поб|ы́ть form. perf. V. intr. -у́ду, -у́дешь coloq.

побы́ть

für kurze Zeit [или vorübergehend] bleiben

побы́ть за грани́цей

im Ausland sein

пом|ы́ть form. perf. V. trans. -о́ю, -о́ешь

помы́ть → мыть

Véase también: мыть

мыть form. imperf., вы́мыть, помы́ть form. perf. V. trans. мо́ю, мо́ешь

мыть

waschen

мыть (купа́ть)

baden

мыть пол

den Fußboden abwischen

мыть посу́ду

das Geschirr spülen

мыть го́лову

den Kopf waschen

порт|ки́ <-о́к> SUST. мн coloq. (штаны́)

портки́

Hose f

обо́дранные портки́

zerlumpte Hose f

попозже

Entrada creada por un usuario

попозже

ein wenig später