Traducciones de „ползание“ en el diccionario ruso » alemán

показа́ни|е <-я> SUST. nt

1. показа́ние DER.:

показа́ние

Aussage f

ло́жное показа́ние

Falschaussage f

2. показа́ние MED.:

показа́ние

Indikation f

по́льзовани|е <-я> SUST. nt

по́льзование

Gebrauch m

по́льзование

Nutzung f

полоска́ни|е <-я> SUST. nt

полоска́ние

Spülen nt

полоска́ние

Spülung f

полоска́ние рта

Gurgeln nt

ползун|о́к <-ка́> SUST. m

1. ползуно́к (младе́нец):

ползуно́к

Kind nt

2. ползуно́к pl.:

ползуно́к

Strampelanzug m

ползуно́к

Strampelhose f

ползу́ч|ий <-ая, -ее> ADJ.

ползу́чий

kriechend

ползу́чая инфля́ция

schleichende Inflation f

оказа́ни|е <-я> SUST. nt

оказа́ние

Bezeigung f

оказа́ние по́мощи

Hilfeleistung f

оказа́ние по́мощи развива́ющимся стра́нам

Förderung f für Entwicklungsländer

оказа́ние консультацио́нных услу́г клие́нтам

Kundenberatung f

осяза́ни|е <-я> SUST. nt

осяза́ние

Tastsinn m

чу́вство осяза́ния

Tastgefühl nt

сказа́ни|е <-я> SUST. nt

сказа́ние

Sage f

терза́ни|е <-я> SUST. nt

терза́ние

Qual f

испы́тывать терза́ния

sich quälen

душе́вные терза́ния

Seelenqualen

терза́ния ре́вности

Eifersuchtsqualen

указа́ни|е <-я> SUST. nt

1. указа́ние (сове́т):

указа́ние

Weisung f

указа́ние

Anweisung f

выполня́ть чьи-ли́бо указа́ния

jds Anweisungen (be)folgen

дава́ть указа́ния

Anweisungen geben [или erteilen]

2. указа́ние:

указа́ние (ссы́лка)

Hinweis m

указа́ние (ссы́лка)

Angabe f

указа́ние (в кни́ге)

Verzeichnis nt

указа́ние цены́

Preisangabe f

уреза́ни|е <-я> SUST. nt

уреза́ние

Kürzung f

уреза́ние

Verringerung f

по́лза|ть form. imperf. V. intr. -ю, -ешь

1. по́лзать (дви́гаться ползко́м):

по́лзать

kriechen

по́лзать по́ полу

am Boden kriechen

2. по́лзать fig. coloq. (унижа́ться):

по́лзать

sich demütigen, sich erniedrigen

не ста́ну я перед ним по́лзать

ich werde mich vor ihm nicht demütigen lassen

по́лзать на брю́хе перед кем-ли́бо

vor jdm kriechen