Traducciones de „покушанный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

поме́шанн|ый <-ая, -ое> ADJ.

поме́шанный

verrückt, geistesgestört, wahnsinnig, irrsinnig

поме́шанный челове́к

verrückter Mensch m

поме́шанный на том, что ...

verrückt darauf sein zu...

поме́шанный на те́ме „оде́жда“

beim Thema „Kleidung“ verrückt sein

покая́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

покая́нный

reumütig

покая́нная речь

Worte pl. der Reue

покая́нный взгляд

reumütiger Blick m

покупа́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ.

покупа́тельный

Käufer-

покупа́тельный

Kauf-

покупа́тельная спосо́бность, покупа́тельная си́ла де́нег

Kaufkraft f

покупа́тельная спосо́бность де́нег на вну́треннем ры́нке

Binnenwert m

покупа́тельный спрос

Nachfrage f

поку́ша|ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

поку́шать → ку́шать

покуша́|ться form. imperf., покуси́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

покуша́ться

versuchen etw Unerlaubtes zu tun

покуша́ться на чужо́е добро́

versuchen, fremdes Eigentum an sich zu reißen

покуше́ни|е <-я> SUST. nt и fig.

покуше́ние

Anschlag m

покуше́ние

Attentat nt

покупн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

покупно́й

Kauf-

покупна́я сто́имость

Einstandswert m

покупна́я цена́

Bezugspreis m

сме́шан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

сме́шанный

gemischt

сме́шанный брак

Mischehe f

сме́шанный конце́рн

Mischkonzern m

сме́шанный марке́тинг

Marketing-Mix m

сме́шанная де́ятельность

gemischte Tätigkeit f

сме́шанная компа́ния

Doppelgesellschaft f

сме́шанный лес

Mischwald m

сме́шанная по́шлина

Mischzoll m

сме́шанная фи́рма

gemischte Firma f

сме́шанные чу́вства

gemischte Gefühle nt pl.

заме́шан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

заме́шанный

verwickelt

быть заме́шанным во что-ли́бо

in etw verwickelt sein

быть заме́шанным во что-ли́бо

seine Hand im Spiel haben

гума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

гума́нный

human

гума́нный

menschlich

тума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

тума́нный

neblig

тума́нный

diesig

тума́нный (нея́сный)

nebelhaft

тума́нный (нея́сный)

unklar

чека́нн|ый <-ая, -ое> ADJ. и fig.

чека́нный

graviert

чека́нный брасле́т

gravierter Armreifen m

фонта́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

фонта́нный

Eruptions-

фонта́нный

Eruptiv-

фонта́нный бассе́йн

Eruptionsbecken nt

фонта́нная эксплуата́ция нефтяны́х сква́жин

Eruptivförderung f

горта́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

горта́нный

Kehl(kopf)-

горта́нный

guttural

горта́нные зву́ки

kehlige Laute m pl.