Traducciones de „покрывшийся“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

покрыва́|ться form. imperf., покры́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. покрыва́ться (накрыва́ть себя́ чем-ли́бо):

покрыва́ться

sich zudecken

покры́ться одея́лом

sich mit einer Decke zudecken

2. покрыва́ться (станови́ться покры́тым чем-ли́бо):

покрыва́ться

sich bedecken

по́ле покры́лось сне́гом

das Feld wurde mit Schnee bedeckt

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

опе́рившийся

flügge

покр|ы́ться form. perf. V. v. refl. -о́юсь, -о́ешься

покры́ться → покрыва́ться

покра́|сится form. perf. V. v. refl. -шусь, -сишься

покра́сится → краси́ться

покрив|и́ться form. perf. V. v. refl. -лю́сь, -и́шься

покриви́ться → криви́ться

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge nt

2. неопери́вшийся irón. (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

покрыва́|ть form. imperf., покры́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь и fig.

покрыва́ть

abdecken

покрыва́ть

bedecken

покрыва́ть

decken

покрыва́ть за́ день 50 км

50 km am Tag zurücklegen

покрыва́л|о <-а> SUST. nt

покрыва́ло

Decke f

покрыва́ло

Bettdecke f

покрыва́ло

Tagesdecke f

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ. (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

покры́ти|е <-я> SUST. nt

1. покры́тие ECON. (обеспе́чение):

покры́тие

Deckung f

2. покры́тие TÉC., CONSTR.:

покры́тие

Belag m

покры́тие с ты́ла

Rückendeckung f

покры́тие долго́в

Schuldendeckung f

покры́тие изде́ржек

Kostendeckung f

покры́тие капита́ла

Kapitaldecke f

покры́тие расхо́дов

Kostendeckung f

покры́тие це́нными бума́гами

Securitization f

покры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

покры́тый

bedeckt

покры́шк|а <-и> SUST. f

покры́шка

Bezug m

автомоби́льная покры́шка TÉC. AUTO.

Reifenmantel m

покр|ужи́ться form. perf. V. v. refl. -ужу́сь, -у́жишься

покружи́ться → кружи́ться

Véase también: кружи́ться

круж|и́ться form. imperf., вскружи́ться form. perf. V. v. refl. -у́сь, -и́шься

1. кружи́ться (враща́ться):

кружи́ться

sich drehen

у меня́ кружи́ться голо́ва

mir ist schwindelig

2. кружи́ться (де́лать круги́):

кружи́ться

Kreise ziehen

3. кружи́ться только 3 л (о сне́ге, пы́ли):

кружи́ться

wirbeln

покр|ути́ться form. perf. V. v. refl. -учу́сь, -у́тишься

покрути́ться

sich drehen

покрути́ться fig.

sich herumtreiben

те́хник покрути́лся вокру́г тра́ктора

der Ingenieur hat sich einige Zeit mit dem Traktor herumgequält

устоявшийся ADV.

Entrada creada por un usuario

устоявшийся

vefestigt