Traducciones de „подъезжавший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

подъезжа́|ть form. imperf., подъе́хать form. perf. V. intr. -ю, -ешь

1. подъезжа́ть (приближа́ться):

подъезжа́ть

anreisen

мы подъезжа́ли к го́роду

wir näherten uns der Stadt

2. подъезжа́ть прост (добива́ться чего́-ли́бо хи́тростью):

подъезжа́ть

anschleichen

к нему́ подъезжа́ть не сто́ит, говори́ пря́мо

schmeichele ihm nicht, sondern sprich direkt zu ihm

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

Nachzügler m

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ.

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

пострада́вш|ий <-его> SUST. m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ADJ.

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его SUST. m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig.

Nachzügler m

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

созре́вший

reif

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отслужи́вший

ausgedient

подъе́зд <-а> SUST. m

подъе́зд

Hauseingang m

подъе́зд TÉC. AUTO.

Zufahrt f

подъе́зд TÉC. AUTO.

Auffahrt f

объезжа́|ть form. imperf., объе́здить, объе́хать form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. объезжа́ть (изъе́здить):

объезжа́ть

bereisen

2. объезжа́ть (е́хать в объе́зд):

объезжа́ть

umfahren

3. объезжа́ть (все места́):

объезжа́ть

alles abfahren