Traducciones de „подпевала“ en el diccionario ruso » alemán

похвал|а́ <-ы́> SUST. f

похвала́

Lob nt

подва́л <-а> SUST. m

подва́л

Keller m

подплыва́|ть form. imperf., подплы́ть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

1. подплыва́ть (плывя́, приближа́ться):

подплыва́ть

schwimmend n...her kommen

к нам подплыва́ла ло́дка

ein Boot kam uns entgegen

2. подплыва́ть (плыть под что-ли́бо):

подплыва́ть

unter etwas hindurchschwimmen

ма́льчик подплыва́л под мост

der Junge schwamm unter der Brücke hindurch

3. подплыва́ть прост (залива́ть сни́зу):

подплыва́ть

nass werden, unter Wasser stehen

теле́га подплыва́ла водо́й

der Pferdewagen wurde durchnässt

подпира́|ть form. imperf., подпере́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. подпира́ть (ста́вить опо́ру):

подпира́ть

abstützen

подпира́ть сте́нку ба́лкой

die Wand mit einem Balken abstützen

2. подпира́ть (быть опо́рой чего́-ли́бо):

подпира́ть

(unter)stützen

коло́нна подпира́ла потоло́к

die Säule stützte das Dach

подпи́ск|а <-и> SUST. f

подпи́ска

Abonnement nt

подпи́ска (на заём)

Zeichnung f

годова́я подпи́ска

Jahresabonnement nt

подпи́ска о невы́езде

schriftliche Erklärung f , den Aufenthaltsort nicht zu verlassen

подпи́ска на це́нные бума́ги ECON.

Subskription f

подпо́рк|а <-и> SUST. f

подпо́рка

Strebe f

подпо́рка

Pfeiler m

подпо́рка

Stütze f

подп|иса́ть form. perf. V. trans. -ишу́, -и́шешь

подписа́ть → подпи́сывать

достава́л|а <-ы> SUST. mf pey. coloq.

достава́ла

Beschaffer(in) m (f)