Traducciones de „подмахнутый“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

подтя́нут|ый <-ая, -ое> ADJ.

подтя́нутый

stramm

подтя́нутый

straff

подтя́нутый (дисциплини́рованный)

diszipliniert

подми́гива|ть form. imperf., подмигну́ть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

подми́гивать

blinzeln

по́гнут|ый <-ая, -ое> ADJ.

по́гнутый

gebogen

со́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

со́мкнутый

geschlossen

со́мкнутые ру́ки

geschlossene [или gefaltene] Hände f pl.

со́мкнутые ряды́ солда́т

Soldaten in geschlossenen Reihen

упомя́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

упомя́нутый

erwähnt

упомя́нутый

genannt

упомя́нутый

besagt

подма́|зать form. perf. V. trans. -жу, -жешь

подма́зать → подма́зывать

Véase también: подма́зывать

подма́зыва|ть form. imperf., подма́зать form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. подма́зывать (сма́зать):

подма́зывать

schmieren

на́до подма́зать кол...са у теле́ги

ich muss die Wagenr...der schmieren

2. подма́зывать прост (дать взя́тку):

подма́зывать

Schmiergeld zahlen

не подма́зав, не пое́дешь

kein Geld, keine Fahrt

со́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. со́гнутый (сго́рбленный):

со́гнутый

gekrümmt

со́гнутый

bucklig

со́гнутая стару́шка

bucklige Alte f

2. со́гнутый (свед...нный под угло́м):

со́гнутый

gekrümmt

чо́кнут|ый <-ая, -ое> ADJ. coloq.

чо́кнутый

verrückt

во́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

во́гнутый

eingebogen

во́гнутый

konkav

за́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

за́гнутый

gebogen

за́гнутый

gekrümmt

за́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. за́мкнутый (необщи́тельный):

за́мкнутый

verschlossen

за́мкнутый

kontaktarm

он о́чень за́мкнут

er geht nicht aus sich heraus

вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни

ein zurückgezogenes Leben führen

2. за́мкнутый (обосо́бленный):

за́мкнутый

exklusiv

за́мкнутый кружо́к

exklusiver Zirkel f

вздëрнут|ый <-ая, -ое> ADJ.

вздëрнутый но́сик

Stupsnase f