Traducciones de „подключающий“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

подключа́|ть form. imperf., подключи́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

подключа́ть

anschließen

подключа́ть fig.

einschalten

подключа́ть fig.

miteinbeziehen

подключа́ть телефо́н

das Telefon einschließen

подключа́|ться form. imperf., подключи́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

подключа́ться

sich anschließen

подключа́ться к гру́ппе

sich der Gruppe anschließen

подключа́ться к газопрово́ду

an die Gasleitung angeschlossen werden

подключе́ни|е <-я> SUST. nt

подключе́ние

Anschluss m

подключе́ние

Anschließen nt

подключе́ние при́нтера INFORM.

Druckeranschluss m

подключе́ние к сети́

Vernetzung f

подоба́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

подоба́ющий

passend, gebührend

подоба́ющий при...м

gebührender Empfang m

подоба́ющее отноше́ние

ein gebührliches Betragen nt

подключ|и́ть form. perf. V. trans. -у́, -и́шь

подключи́ть → подключа́ть

Véase también: подключа́ть

подключа́|ть form. imperf., подключи́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

подключа́ть

anschließen

подключа́ть fig.

einschalten

подключа́ть fig.

miteinbeziehen

подключа́ть телефо́н

das Telefon einschließen

подключ|и́ться form. perf. V. v. refl. -у́сь, -и́шься

подключи́ться → подключа́ться

Véase también: подключа́ться

подключа́|ться form. imperf., подключи́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

подключа́ться

sich anschließen

подключа́ться к гру́ппе

sich der Gruppe anschließen

подключа́ться к газопрово́ду

an die Gasleitung angeschlossen werden

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

обуча́ющий

Lern-

обуча́ющие програ́ммы

Lernprogramme pl.

скуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

скуча́ющий

gelangweilt

скуча́ющий

überdrüssig

скуча́ющая пу́блика

gelangweiltes Publikum nt

удруча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

удруча́ющий

(be)drückend

удруча́ющий

niederdrückend

удруча́ющий

deprimierend

удруча́ющая обстано́вка

deprimierende Situation f

удруча́ющая тишина́

bedrückende Stille f

окружа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

окружа́ющий

umgebend

не́нависть ко всему́ окружа́ющему

Hass m auf die ganze Umgebung

окружа́ющая среда́

Umwelt f

поража́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

поража́ющий

beeindruckend

поража́ющая воображе́ние речь

beeindruckende Rede f