Traducciones de „повременный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

совреме́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. совреме́нный (настоя́щий):

совреме́нный

gegenwärtig

совреме́нный

heutig

совреме́нный

zeitgemäß

2. совреме́нный (моме́нтный):

совреме́нный

augenblicklich

совреме́нный

jetzig

3. совреме́нный (но́вый):

совреме́нный

modern

совреме́нный

neuartig

совреме́нное иску́сство

moderne Kunst f

совреме́нная литерату́ра

Gegenwartsliteratur f

совреме́нные техноло́гии

Spitzentechnologie f

вре́менн|ый <-ая, -ое> ADJ.

вре́менный

zeitweilig

вре́менный

vorübergehend

вре́менная а́кция ECON.

Zwischenschein m

вре́менная ме́ра

Provisorium nt

вре́менная остано́вка

Stilllegung f

вре́менная рабо́та

Job m

вре́менная рабо́та

Gelegenheitsarbeit f

вре́менная цена́

Sonderpreis m

вре́менное закры́тие предприя́тия

Betriebssperre f

вре́менное освобожде́ние от до́лжности

Suspension f

вре́менное свиде́тельство

Anteilschein m

вре́менный поря́док

Übergangsregelung f

вре́менный сертифика́т ECON.

Anteilschein m

вре́менный сертифика́т ECON.

Zwischenschein m

переме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

переме́нный

variabel

переме́нный

veränderbar

переме́нный

wechselnd

переме́нный ток

Wechselstrom m

с переме́нным успе́хом

mit wechselndem Erfolg

пове́ренн|ый <-ого> SUST. m

1. пове́ренный (адвока́т):

пове́ренный

Anwalt m

2. пове́ренный (с поруче́нием):

пове́ренный

Beauftragter m

3. пове́ренный (уполномо́ченный):

пове́ренный

Sachwalter m

пове́ренный

Bevollmächtigter m

пове́ренный торго́вой фи́рмы

Handelsvertreter m

I . пове́шен|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ного ADJ.

пове́шенный

erhängt

пове́шенный престу́пник

erhängter Verbrecher

II . пове́шен|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ного SUST. m

пове́шенный

Erhängte(r) f(m)

пове́шенный до́лго висе́л на ви́селице

der Hingerichtete hing lange am Galgen

несовреме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

несовреме́нный

unzeitgemäß

несовреме́нный

unmodern

одновре́менн|ый <-ая, -ое> ADJ.

одновре́менный

gleichzeitig

одновре́менный

simultan

своевре́мен|ный <-ная, -ное; -ен и -, -на, -но> ADJ.

своевре́менный

rechtzeitig

своевре́менный (в срок)

fristgerecht

своевре́менное распознава́ние

Früherkennung f

своевре́менная по́мощь

rechtzeitige Hilfe f

безвре́менн|ый <-ая, -ое> ADJ. книжнн

безвре́менный

vorzeitig

безвре́менный

zu früh

безвре́менный

ungelegen

повремен|и́ть form. perf. V. intr. -ю́, -и́шь coloq.

повремени́ть

abwarten

повремени́ть, пока́ придёт дире́ктор

abwarten, bis der Direktor kommt

повремени́ть мину́ту

ein wenig abwarten

непреме́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

непреме́нный

unbedingt

непреме́нный

unablässig

совреме́нник <-а> SUST. m, совреме́нниц|а <-ы> SUST. f

совреме́нник

Zeitgenosse m

совреме́нник

Zeitgenossin f

повы́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

повы́шенный

gesteigert

повы́шенный

erhöht

повы́шенное давле́ние

Bluthochdruck m

повы́шенный интере́с

gesteigertes Interesse nt

пова́ренн|ый <-ая, -ое> ADJ.

пова́ренный

Koch-

пова́ренная кни́га

Kochbuch nt

пова́ренная соль

Kochsalz nt

пове́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

пове́рженный

gestürzt

пове́рженный

zu Fall gebracht

пове́рженное состоя́ние

Niedergeschlagenheit f

пове́рженный во прах elev.

vernichtet