Traducciones de „повинующийся“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

дви́жущ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ. и TÉC.

дви́жущийся

bewegt

дви́жущийся

sich bewegend

дви́жущийся конве́йер

sich bewegendes Fließband nt

дви́жущаяся мише́нь

bewegte Zielscheibe

дви́жущийся эскала́тор

Rolltreppe f

вью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

вью́щийся

Kletter-

вью́щееся расте́ние

Kletterpflanze f

вью́щиеся во́лосы

Kraushaare nt pl.

име́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

име́ющийся

vorhanden

повин|ова́ться form. imperf. V. v. refl. + dat -у́юсь, -у́ешься

повинова́ться

gehorchen

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

выдаю́щийся

hervorragend

выдаю́щийся

namhaft

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

отлича́ющийся

andersgeartet

отлича́ющийся

abweichend

продаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

продаю́щийся

verkäuflich

продаю́щийся

käuflich

немну́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ. (об оде́жде)

немну́щийся

bügelfrei

экзамену́ющ|ийся <-егося> SUST. m

экзамену́ющийся

Prüfling m

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

продолжа́ющийся

anhaltend

продолжа́ющийся

fortwährend

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen f pl.

пови́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

пови́нный

schuldig

ни в чём не пови́нные лю́ди

unschuldige Menschen m pl.

пови́нный в чём-ли́бо

schuldig an etw

пови́нная голова́

Schuldbewusstsein nt

пови́нная голова́

schlechtes Gewissen nt

прийти́ с пови́нной

mit schlechtem Gewissen [или mit gesenktem Kopf] kommen

небью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

небью́щийся

unzerbrechlich

I . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося ADJ.

нужда́ющийся

bedürftig

нужда́ющийся в по́мощи

hilfsbedürftig

II . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося SUST. m

нужда́ющийся

Bedürftige(r) f(m)

нужда́ющийся

Arme(r) f(m)

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

увлека́ющийся

mitreißend

увлека́ющийся

enthusiastisch

увлека́ющаяся нату́ра

eine sich leicht mitreißende Person f

ка́жущ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

ка́жущийся

Schein-

ка́жущийся

scheinbar

ка́жущееся споко́йствие

trügerische Ruhe f

нерву́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

нерву́щийся

strapazierfähig

светя́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

светя́щийся

leuchtend

светя́щийся

Leucht-

светя́щийся диск

Leuchtscheibe f

повида́|ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

повида́ться → вида́ться

Véase también: вида́ться

вида́|ться form. imperf., повида́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься coloq.

вида́ться

jdn sehen

хочу́ с ним вида́ться

ich will ihn sehen

остающийся

Entrada creada por un usuario

остающийся

restlich