Traducciones de „плавность“ en el diccionario ruso » alemán

да́внос|ть <-ти> SUST. f DER.

да́вность

Verjährung f

срок да́вности

Verjährungsfrist f

теря́ть си́лу за да́вностью

verjähren

собы́тия ме́сячной да́вности книжн

Ereignisse nt pl. , die einen Monat zurückliegen

испра́внос|ть <-ти> SUST. f

1. испра́вность TÉC. (отсу́тствие поврежде́ний):

испра́вность

intakt sein

испра́вность

Funktionstüchtigkeit f

испра́вность дви́гателя

Funktionstüchtigkeit f des Motors

получи́ть в по́лной испра́вности

etw in bestem Zustand bekommen

2. испра́вность (аккура́тность):

испра́вность

Akkuratesse f

испра́вность платеже́й

Akkuratesse f der Zahlungen

усло́внос|ть <-ти> SUST. f

1. усло́вность (форма́льность):

усло́вность

Formalität f

усло́вность

Formsache f

усло́вность наказа́ния

bedingte Verurteilung f

2. усло́вность (систе́ма пра́вил):

усло́вность

Bedingtheit f

усло́вность

Annahme f

усло́вность

Konvention f

проти́вник вся́ких усло́вностей

Gegner aller Konventionen

устрани́ть усло́вности

die Konventionen beseitigen

ре́внос|ть <-ти> SUST. f

ре́вность

Eifersucht f

ре́вность (стара́ние)

Eifer m

жи́внос|ть <-ти> SUST. f coloq.

жи́вность

Geflügel nt

жи́вность

Federvieh nt

жи́вность

Kleinvieh nt

в лесу́ мно́го жи́вности

im Wald gibt es viel Wild

дре́внос|ть <-ти> SUST. f

дре́вность

Altertum nt

дре́вность

Antike f

наи́внос|ть <-ти> SUST. f

наи́вность

Naivität f

наи́вность

Einfältigkeit f

пасси́внос|ть <-ти> SUST. f

пасси́вность

Passivität f

неиспра́внос|ть <-ти> SUST. f

неиспра́вность

Defekt m

неиспра́вность

Panne f

неиспра́вность мото́ра

Motorschaden m

неиспра́вность станка́

Maschinenschaden f

душе́внос|ть <-ти> SUST. f

душе́вность

Herzlichkeit f

душе́вность

Innigkeit f

гото́внос|ть <-ти> SUST. f

гото́вность

Bereitschaft f

гото́вность к компроми́ссам

Kompromissbereitschaft f

гото́вность помо́чь

Hilfsbereitschaft f

вы́разить свою́ гото́вность

sich bereit erklären

гото́вность к поста́вке ECON.

Lieferbereitschaft f

боева́я гото́вность MILIT.

Kampfbereitschaft f

напе́внос|ть <-ти> SUST. f MÚS.

напе́вность

Melodie f

напе́вность ре́чи

Sprachmelodie f

акти́внос|ть <-ти> SUST. f

акти́вность

Aktivität f

акти́вность

Engagement nt

повы́шенная со́лнечная акти́вность

erhöhte Sonnenstrahlung f

реакти́внос|ть <-ти> SUST. f без pl. QUÍM., BIOL.

реакти́вность

Reaktion f

реакти́вность

Reaktivität f

реакти́вность

Reaktanz f

своенра́внос|ть <-ти> SUST. f

своенра́вность

Eigensinn m

неравнопра́внос|ть <-ти> SUST. f HIST.

неравнопра́вность

fehlende Gleichberechtigung f

неравнопра́вность сосло́вий

fehlende Gleichberechtigung unter den Ständen

противопра́внос|ть <-ти> SUST. f

противопра́вность

Rechtswidrigkeit

невино́внос|ть <-ти> SUST. f

невино́вность

Unschuld f

доказа́ть невино́вность

die Unschuld beweisen

негото́внос|ть <-ти> SUST. f

негото́вность

Nichtbereitschaft f

негото́вность к конта́ктам

Berührungsangst f