Traducciones de „печатающийся“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

печа́та|ться form. imperf., напеча́таться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

печа́таться

veröffentlichen

его́ произведе́ния до́лго не печа́тались

seine Werke wurden sehr lange nicht veröffentlicht

продаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

продаю́щийся

verkäuflich

продаю́щийся

käuflich

печа́тани|е <-я> SUST. nt

печа́тание

Druck m

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

выдаю́щийся

hervorragend

выдаю́щийся

namhaft

I . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося ADJ.

нужда́ющийся

bedürftig

нужда́ющийся в по́мощи

hilfsbedürftig

II . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося SUST. m

нужда́ющийся

Bedürftige(r) f(m)

нужда́ющийся

Arme(r) f(m)

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

отлича́ющийся

andersgeartet

отлича́ющийся

abweichend

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

увлека́ющийся

mitreißend

увлека́ющийся

enthusiastisch

увлека́ющаяся нату́ра

eine sich leicht mitreißende Person f

небью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

небью́щийся

unzerbrechlich

уча́щ|ийся <-аяся, -ееся> SUST. m

уча́щийся

Schüler(in) m(f)

конце́рт для уча́щихся

Konzert nt für Studierende

уча́щиеся ста́рших кла́ссов

Schüler der oberen Klassen

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

продолжа́ющийся

anhaltend

продолжа́ющийся

fortwährend

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen f pl.

печа́та|ть form. imperf., напеча́тать, отпеча́тать form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. печа́тать TIPOGR.:

печа́тать

drucken

2. печа́тать (на маши́нке):

печа́тать

Maschine schreiben

печа́тать

tippen

3. печа́тать fig. (издава́ть):

печа́тать

herausgeben

печа́тник <-a> SUST. m

печа́тник

Drucker m (Beruf)

печа́тн|ый <-ая, -ое> ADJ.

печа́тный

Druck-

печа́тная бу́ква

Druckbuchstabe m

печа́тная маши́нка

Druckmaschine f

печа́тный материа́л

Drucksache m

печа́тный ста́нок

Notenpresse f

печа́тный шрифт

Blockschrift f

печа́тный шрифт

Druckschrift f

печа́тные сре́дства информа́ции

Printmedien pl.

вью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

вью́щийся

Kletter-

вью́щееся расте́ние

Kletterpflanze f

вью́щиеся во́лосы

Kraushaare nt pl.

име́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

име́ющийся

vorhanden

экзамену́ющ|ийся <-егося> SUST. m

экзамену́ющийся

Prüfling m

печа́л|иться form. imperf., опеча́литься form. perf. V. v. refl. -юсь, -ишься

печа́литься

traurig sein, bedrückt sein

не печа́лься, всё бу́дет хорошо́!

sei ruhig [или mach dir keine Sorgen] , alles wird gut!

ка́жущ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

ка́жущийся

Schein-

ка́жущийся

scheinbar

ка́жущееся споко́йствие

trügerische Ruhe f

остающийся

Entrada creada por un usuario

остающийся

restlich