Traducciones de „пересевший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

переселе́ни|е <-я> SUST. nt

переселе́ние

Übersiedelung f

переселе́ние наро́дов

Völkerwanderung f

пересече́ни|е <-я> SUST. nt

пересече́ние

Kreuzung f

э́та ста́нция — пересече́ние всех ли́ний метрополите́на

diese Haltestelle bildet eine Kreuzung für alle U-Bahnlinien

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ADJ.

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его SUST. m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

пересе́|чь form. perf. V. trans. -ку́, -чёшь

пересе́чь → пересека́ть

переса́живаться form. imperf., пересе́сть form. perf. V. v. refl.

1. переса́живаться (се́сть на друго́е ме́сто):

переса́живаться

sich umsetzen

она́ пересе́ла со сту́ла на дива́н

sie setzte sich vom Lehnstuhl auf das Sofa

2. переса́живаться (на друго́й тра́нспорт):

переса́живаться

umsteigen

переса́живаться с самолёта на по́езд

vom Flugzeug in den Zug umsteigen

переселя́|ть form. imperf., пересели́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

переселя́ть

umsiedeln

переселя́ть (наси́льственно)

verschleppen

пересе́|чься form. perf. V. v. refl. -ку́сь, -чёшься

пересе́чься → пересека́ться

пересека́|ть form. imperf., пересе́чь form. perf. V. trans. -ю, -ешь

пересека́ть

durchqueren

пересека́ть

überqueren

пересека́ть

durchziehen

пересека́ть

durchschneiden

пересека́ть (чью-ли́бо доро́гу)

kreuzen