Traducciones de „перерисованный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

переко́шен|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

переко́шенный

verzerrt

переко́шенное лицо́

Grimasse f

перенаселён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

перенаселённый

überbevölkert

перенаселённая страна́

überbevölkertes Land nt

перенаселённый го́род

überbevölkerte Stadt f

риско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

риско́ванный

riskant

риско́ванный

gewagt

весьма́ риско́ванный

hochbrisant

риско́ванный капита́л

Venture-Kapital nt

риско́ванный капита́л

Risikokapital nt

риско́ванное предприя́тие

Wagnis nt

аресто́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

аресто́ванный

verhaftet

аресто́ванный демонстра́нт

verhafteter Demonstrant m

леги́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ. TÉC.

леги́рованный

legiert

леги́рованная сталь

legierter Stahl m

заинтересо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. (в чём-ли́бо)

заинтересо́ванный

interessiert an +dat.

заинтересо́ванная сторона́

Interessent m

незаинтересо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

незаинтересо́ванный

uninteressiert

незаинтересо́ванный

nicht daran interessiert

незаинтересо́ванная сторона́

unvoreingenommene Seite f

переадресова́ни|е <-я> SUST. nt

переадресова́ние

Umadressieren nt

несогласо́ван|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

несогласо́ванный

nicht abgestimmt

несогласо́ванные де́йствия

nicht koordinierte Handlungen f pl.

фасо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

фасо́ванный

abgepackt

фасо́ванный това́р

abgepackte Ware f

переме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

переме́нный

variabel

переме́нный

veränderbar

переме́нный

wechselnd

переме́нный ток

Wechselstrom m

с переме́нным успе́хом

mit wechselndem Erfolg

согласо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

согласо́ванный

abgestimmt

согласо́ванный

koordiniert

согласо́ванный LING.

kongruent

лино́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

лино́ванный

liniiert

воро́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ.

воро́ванный

gestohlen

воро́ванные ве́щи

gestohlene Sachen f pl.

брако́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

брако́ванный

Ausschuss-

брако́ванный това́р

Ausschussware f

йоти́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ.

йоти́рованный

jotiert

йоти́рованный гла́сный

jotierter Vokal m

обра́дован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

обра́дованный

erfreut

обра́дованное лицо́

vor Freude strahlendes Gesicht nt

образо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

образо́ванный

gebildet

образо́ванный

kultiviert

образо́ванный (зна́ющий)

gelehrt

образо́ванный (со́зданный)

gegründet

оцифро́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ.

оцифро́ванный

digitalisiert

очаро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

очаро́ванный

hingerissen

очаро́ванный

verzaubert

быть очаро́ванным кем-ли́бо

in jds Bann stehen