Traducciones de „перемещающийся“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

перемеща́|ться form. imperf., перемести́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

перемеща́ться

versetzt werden

управле́ние перемести́лось в друго́й райо́н

die Leitung wurde in einen anderen Bezirk verlegt

продаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

продаю́щийся

verkäuflich

продаю́щийся

käuflich

перемеща́|ть form. imperf., перемести́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

перемеща́ть

verlagern

перемеща́ть

verlegen

перемеща́ть TÉC.

verfahren

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

увлека́ющийся

mitreißend

увлека́ющийся

enthusiastisch

увлека́ющаяся нату́ра

eine sich leicht mitreißende Person f

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen f pl.

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

продолжа́ющийся

anhaltend

продолжа́ющийся

fortwährend

перемеще́ни|е <-я> SUST. nt

перемеще́ние

Verschiebung f

перемеще́ние

Verlagerung f

перемеще́ние (по слу́жбе)

Versetzung f

перемеще́ние в атмосфе́ре

Verschiebung in der Atmosphäre

име́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

име́ющийся

vorhanden

экзамену́ющ|ийся <-егося> SUST. m

экзамену́ющийся

Prüfling m

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

выдаю́щийся

hervorragend

выдаю́щийся

namhaft

I . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося ADJ.

нужда́ющийся

bedürftig

нужда́ющийся в по́мощи

hilfsbedürftig

II . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося SUST. m

нужда́ющийся

Bedürftige(r) f(m)

нужда́ющийся

Arme(r) f(m)

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

отлича́ющийся

andersgeartet

отлича́ющийся

abweichend

небью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

небью́щийся

unzerbrechlich

переме́н|а <-ы> SUST. f

1. переме́на (в шко́ле):

переме́на

Pause f

2. переме́на (измене́ние):

переме́на

Veränderung f

переме́на

Wandel m

3. переме́на (сме́на):

переме́на

Wechsel m

переме́на ме́ста жи́тельства

Wohnortwechsel m

переме́на пого́ды

Wetterumschwung m

переме́ны в Восто́чной Евро́пе

Veränderungen in Osteuropa

полити́ческие переме́ны

politischer Wandel m

полити́ческие переме́ны

politische Wende f

перемежа́|ть form. imperf., перемежи́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

перемежа́ть

abwechseln

перемежа́ть рабо́ту с о́тдыхом

die Arbeit mit der Erholung abwechseln

перемеж|и́ть form. perf. V. trans. -у́, -и́шь

перемежи́ть → перемежа́ть

перем|ени́ть form. perf. V. trans. -еню́, -е́нишь

перемени́ть → переменя́ть

переме́нн|ая <-ой> SUST. f

переме́нная

Variable f

переме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

переме́нный

variabel

переме́нный

veränderbar

переме́нный

wechselnd

переме́нный ток

Wechselstrom m

с переме́нным успе́хом

mit wechselndem Erfolg

остающийся

Entrada creada por un usuario

остающийся

restlich