Traducciones de „перемешавшийся“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

переме́шива|ться form. imperf., перемеша́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. переме́шиваться (перепу́тываться):

переме́шиваться

durcheinander geraten, verwechseln

у него́ в голове́ всё перемеша́лось

in seinem Kopf ging alles durcheinander

2. переме́шиваться (соединя́ться):

переме́шиваться

vermischen

за́пах табака́ перемеша́лся с за́пахом во́дки

der Zigarettengeruch vermischte sich mit dem Wodkageruch

о́бе шере́нги перемеша́лись

beide Reihen gingen durcheinander

перемеща́|ться form. imperf., перемести́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

перемеща́ться

versetzt werden

управле́ние перемести́лось в друго́й райо́н

die Leitung wurde in einen anderen Bezirk verlegt

переме́шива|ть¹ form. imperf., перемеси́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

переме́шивать

mischen, kneten

переме́шивать те́сто

den Teig kneten

переме́шивать гли́ну с водо́й

Ton mit Wasser mischen

переме́шива|ть² form. imperf., перемеша́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. переме́шивать (меша́ть/превраща́ть в одноро́дную ма́ссу):

переме́шивать

mischen

переме́шивать цеме́нт с песко́м

Zement mit Sand mischen

2. переме́шивать (сме́шивать):

переме́шивать

durcheinanderbringen

переме́шивать журна́лы и газе́ты

die Zeitungen und Zeitschriften durcheinanderbringen

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

опе́рившийся

flügge

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge nt

2. неопери́вшийся irón. (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

перемежи́|ться form. perf. V. impers. -тся

перемежи́ться → перемежа́ться