Traducciones de „переливавшийся“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

перелива́|ться form. imperf., перели́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. перелива́ться (че́рез край):

перелива́ться

überlaufen

2. перелива́ться (о цве́те):

перелива́ться

zerfließen

перелива́ни|е <-я> SUST. nt

перелива́ние

Umfüllen nt

перелива́ние

Umgießen nt

перелива́ние кро́ви

Bluttransfusion f

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

опе́рившийся

flügge

перелива́|ть form. imperf., перели́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. перелива́ть (перемеща́ть):

перелива́ть

umgießen

2. перелива́ть (перепо́лнить):

перелива́ть

verschütten

3. перелива́ть (отли́ть за́ново):

перелива́ть

nachgießen

перели́вчат|ый <-ая, -ое> ADJ.

перели́вчатый

schillernd

перели́вчатая ткань

schillernder Stoff m

перели́вчатый го́лос

schillernde Stimme f

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge nt

2. неопери́вшийся irón. (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

перел|и́ться form. perf. V. v. refl. -лью́сь, -льёшься

перели́ться → перелива́ться

Véase también: перелива́ться

перелива́|ться form. imperf., перели́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. перелива́ться (че́рез край):

перелива́ться

überlaufen

2. перелива́ться (о цве́те):

перелива́ться

zerfließen

перева́лива|ться form. imperf., перевали́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. перева́ливаться (переверну́ться):

перева́ливаться

sich mühsam wenden

перева́ливаться на друго́й бок

sich mühsam auf die andere Seite wenden

2. перева́ливаться coloq. (перепры́гнуть):

перева́ливаться

springen über

перева́ливаться че́рез борт

über Bord gehen

3. перева́ливаться (переходи́ть через):

перева́ливаться

durch etw gehen

перева́ливаться че́рез го́ры

das Gebirge überqueren

4. перева́ливаться (ходи́ть раска́чиваясь):

перева́ливаться

schwanken

гу́си перева́ливались на свои́х ла́пах

die Gänse watschelten