Traducciones de „перекатать“ en el diccionario ruso » alemán

перека|ти́ть form. perf. V. trans. -чу́, -тишь

перекати́ть → перека́тывать

Véase también: перека́тывать

перека́тыва|ть form. imperf., перекати́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

перека́тывать

wegrollen

перека́тывать бо́чку

ein Fass wegrollen

перека́тыва|ть form. imperf., перекати́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

перека́тывать

wegrollen

перека́тывать бо́чку

ein Fass wegrollen

перераста́|ть form. imperf., перерасти́ form. perf. V. trans. -ю, -ешь

перераста́ть

übertreffen

перераста́ть (превраща́ться во что-ли́бо)

übergehen

мла́дший сын переро́с ста́ршего

der kleine Sohn wurde größer als der ältere

конфли́кт переро́с в войну́

der Streit entwickelte sich zu einem Krieg

перераста́ть в сканда́л

sich zu einem Skandal auswachsen

переста́|ть form. perf. V. intr. -ну, -нешь

переста́ть → перестава́ть

Véase también: перестава́ть

переста|ва́ть form. imperf., переста́ть form. perf. V. intr. -ю́, -стаёшь

перестава́ть

aufhören

дождь лил не перестава́я

es regnete ohne Unterlass

переста́ть выпи́сывать газе́ту

eine Zeitung abbestellen

переста́ть пить

vom Alkohol loskommen

ребёнок переста́л пла́кать

das Kind hörte auf zu weinen

дождь переста́л

der Regen hörte auf

перелета́|ть form. imperf., перелете́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. перелета́ть (перемеща́ться):

перелета́ть

ziehen

перелета́ть с се́вера на юг

vom Norden nach Süden ziehen

2. перелета́ть (улете́ть сли́шком далеко́):

перелета́ть

überfliegen

снаря́д перелете́л цель

die Granate flog über das Ziel hinaus

перечита́ть form. perf., перечи́тывать form. imperf. V. trans. буд: -а́ю, -а́ешь

перечита́ть

erneut zählen

перепу́тыва|ть form. imperf., перепу́тать form. perf. V. trans. -ю, -ешь

перепу́тывать

durcheinander bringen

перепу́тывать

verwirren

перепу́тывать (спу́тать с чем-ли́бо)

verwechseln

перепу́тать но́мер ко́мнаты

sich in der Zimmernummer irren

перека́пыва|ть form. imperf., перекопа́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

перека́пывать

umgraben

перека́пывать (доро́гу и т.п.)

einen Graben ziehen

перепеча́та|ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

перепеча́тать → перепеча́тывать

перека|ти́ться form. perf. V. v. refl. -чу́сь, -тишься

перекати́ться → перека́тываться

перека́шива|ть form. imperf., перекоси́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. перека́шивать (скоси́ть всё):

перека́шивать

mähen

перека́шивать траву́

Gras mähen

2. перека́шивать coloq. (уничто́жить всё):

перека́шивать

ausrotten

перека́шивать весь взвод

den gesamten Zug auslöschen

перераба́тыва|ть form. imperf., перерабо́тать form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. перераба́тывать (сырьё):

перераба́тывать

verarbeiten

перераба́тывать

veredeln

2. перераба́тывать (переде́лывать):

перераба́тывать

überarbeiten

3. перераба́тывать (рабо́тать сверх но́рмы):

перераба́тывать

Überstunden machen