Traducciones de „пережидающий“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

опережа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

опережа́ющий

vorauseilend

опережа́ющий

beschleunigt

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

überdurchschnittlich

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

fortgeschritten

пережида́|ть form. imperf., пережда́ть form. perf. V. trans. -а́ю, -а́ешь

пережида́ть

abwarten

пережида́ть си́льный дождь

den starken Regen abwarten

пережива́ни|е <-я> SUST. nt

1. пережива́ние (душе́вное состоя́ние):

пережива́ние

Gemütsbewegung f

пережива́ние

Emotion f

пережива́ние

Gefühl nt

2. пережива́ние (собы́тие):

пережива́ние

Erlebnis nt

огражда́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ. NÁUT., CONSTR.

огражда́ющий

Schutz-

огражда́ющий вал

Schutzwall m

преоблада́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

преоблада́ющий

vorherrschend

I . пережива́|ть form. imperf., пережи́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. пережива́ть (испы́тывать):

пережива́ть

erleben

2. пережива́ть (переноси́ть):

пережива́ть

durchmachen

пережива́ть

erleiden

пережива́ть кри́зис

eine Krise durchmachen

3. пережива́ть (кого-ли́бо/что-ли́бо):

пережива́ть

überleben

пережива́ть войну́

den Krieg überleben

муж пережи́л жену́

der Ehemann hat seine Frau überlebt

4. пережива́ть (смири́ться с чем-ли́бо):

пережива́ть

hinwegkommen über +acus.

5. пережива́ть (бы́ть свиде́телем):

пережива́ть

miterleben

пережива́ть все собы́тия

alle Ereignisse miterleben

II . пережива́|ть form. imperf., пережи́ть form. perf. V. intr. (за кого́-ли́бо/что-ли́бо)

пережива́ть

sich beunruhigen

пережива́ть

sich aufregen wegen +gen.

блужда́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

блужда́ющий

wandernd

блужда́ющий

umherirrend

блужда́ющий

umherschweifend

блужда́ющий взгляд

umherschweifender Blick m

блужда́ющие огоньки́

Irrlicht nt

блужда́ющие огоньки́

Wanderfeuer nt

блужда́ющий нерв

Vagus m

блужда́ющая по́чка

Wanderniere f

недоеда́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

недоеда́ющий

unterernährt

загражда́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

загражда́ющий

Sperr-

загражда́ющий фильтр

Sperrfilter m

пережд|а́ть form. perf. V. trans. -у́, -ёшь

пережда́ть → пережида́ть

Véase también: пережида́ть

пережида́|ть form. imperf., пережда́ть form. perf. V. trans. -а́ю, -а́ешь

пережида́ть

abwarten

пережида́ть си́льный дождь

den starken Regen abwarten

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ.

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung f

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt m

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein

несовпада́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

несовпада́ющий

abweichend

несовпада́ющие мне́ния

Meinungsverschiedenheit f

пережи́т|ок <-ка> SUST. m

пережи́ток

Überleibsel m

пережи́ток ста́рой мора́ли

Überleibsel alter Sitten

напада́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m

1. напада́ющий (тот, кто напада́ет):

напада́ющий

Angreifer m

2. напада́ющий DEP.:

напада́ющий

Stürmer m

напада́ющий

Angreifer m

центра́льный напада́ющий

Mittelstürmer m

совпада́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

совпада́ющий

übereinstimmend

совпада́ющий

deckungsgleich

совпада́ющий MAT.

kongruent

возбужда́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

возбужда́ющий

anregend

возбужда́ющие сре́дства

Aufputschmittel nt

возбужда́ющие сре́дства

Doping nt

I . сопровожда́ющ|ий -его -ая, -ее SUST. m

сопровожда́ющий

Begleiter(in) m (f)

сопровожда́ющий

Begleitperson f

сопровожда́ющий (в пути́)

Reiseleiter(in) m (f)

сопровожда́ющий (в пути́)

Reisebegleiter(in) m (f)

сопровожда́ющий (в пути́)

Betreuer(in) m (f)

сопровожда́ющие ли́ца

Begleitpersonen f pl.

сопровожда́ющие ли́ца

Begleitung f

II . сопровожда́ющ|ий -его -ая, -ее ADJ.

сопровожда́ющий

begleitend

обнадёживающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

обнадёживающий

vielversprechend

игра́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m

игра́ющий

Spieler m

оди́н из игра́ющих

einer von den Spielern