Traducciones de „переброс“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

перебро́ск|а <-и> SUST. f

перебро́ска

Versetzung f

перебро́ска (перераспределе́ние)

Umverteilung f

перебро́ска необходи́мых ка́дров в крити́ческую о́бласть

Versetzung des notwendigen Personals in die kritische Zone

перебро́|сить form. perf. V. trans. -шу, -сишь

перебро́сить → перебра́сывать

переб|оро́ть form. perf. V. trans. -орю́, -о́решь

переборо́ть

zu überwinden

переборо́ть уста́лость

die Müdigkeit überwinden

переб|ра́ть form. perf. V. trans. -еру́, -ерёшь

перебра́ть → перебира́ть

перебо́рк|а² <-и> SUST. f (то́нкая сте́нка)

перебо́рка

dünne Wand f

мы бы́ли отделены́ от сосе́дей карто́нной перебо́ркой

wir wurden durch eine dünne Pappwand von den Nachbarn getrennt

перебр|оди́ть¹ form. perf. V. trans. -ожу́, -о́дишь coloq. (обойти́)

переброди́ть

durchstreifen

переброди́ть все у́лицы го́рода

alle Straßen der Stadt durchstreifen

переб|ра́ться form. perf. V. v. refl. -еру́сь, -ерëшься

перебра́ться → перебира́ться

переб|и́ть form. perf. V. trans. -ью, -ьёшь

переби́ть → перебива́ть

Véase también: перебива́ть

перебива́|ть form. imperf., переби́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. перебива́ть (уби́ть):

перебива́ть

umbringen

перебива́ть всё село́

das ganze Dorf ausrotten

2. перебива́ть (разби́ть):

перебива́ть

zerbrechen

перебива́ть

zerschlagen

перебива́ть посу́ду

das Geschirr zerschlagen

3. перебива́ть (прерва́ть):

перебива́ть

unterbrechen, abbrechen

перебива́ть выступа́ющего

den Redner unterbrechen

4. перебива́ть (разби́ть уда́ром):

перебива́ть

brechen

переби́ть но́гу

sich das Bein brechen

перебро́|ситься form. perf. V. v. refl. -шусь, -ишься

перебро́ситься → перебра́сываться

Véase también: перебра́сываться

перебра́сыва|ться form. imperf., перебро́ситься form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. перебра́сываться coloq. (перемеща́ться):

перебра́сываться

überlaufen

перебра́сываться из овра́га в лес

aus der Schlucht in den Wald übergehen

2. перебра́сываться fig. (обменя́ться):

перебра́сываться

wechseln

перебра́сываться двумя́-тремя́ слова́ми

ein paar Worte wechseln