Traducciones de „ошамарити“ en el diccionario ruso » alemán

ошара́шива|ть form. imperf., ошара́шить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

ошара́шивать

verblüffen

ошара́шивать по голове́

einen überziehen

ошара́шивать сообще́нием

mit einer Mitteilung verblüffen

ша́р|ить form. imperf., поша́рить form. perf. V. intr. -ю, -ишь

ша́рить

suchen

ша́рить

durchstöbern

ша́рить в карма́нах

seine Taschen durchwühlen

мара́|ть form. imperf., замара́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь coloq.

мара́ть

beschmieren

мара́ть пла́тье

sein Kleid beschmutzen

мара́ть че́стное и́мя fig.

seinen Ehrennamen beschmutzen

мара́ть текст

den Text bekleckern

сама́ри|й <-я> SUST. m

сама́рий

Samarium nt

зама́рива|ть form. imperf., замори́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. зама́ривать coloq. (изму́чить):

зама́ривать

(zu Tode) schinden

зама́ривать

abhetzen

зама́ривать

abquälen

зама́ривать го́лодом

jdn verhungern lassen

2. зама́ривать fig. (перекуси́ть):

зама́ривать червячка́

einen kleinen Imbiss zu sich nehmen