Traducciones de „очувствление“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

осуществле́ни|е <-я> SUST. nt

осуществле́ние

Durchführung f

осуществле́ние

Abwicklung f

осуществле́ние

Verwirklichung f

осуществле́ние

Umsetzung f

ответвле́ни|е <-я> SUST. nt

ответвле́ние

Abzweigung f

сочу́встви|е <-я> SUST. nt

сочу́вствие

Mitgefühl nt

сочу́вствие

Mitleid nt

сочу́вствие (симпа́тия)

Sympathie f

сочу́вственно ADV.

сочу́вственно

mitfühlend

сочу́вственно

teilnahmsvoll

все относи́лись к ней сочу́вственно

alle verhielten sich sehr teilnahmsvoll zu ihr

огосударствле́ни|е <-я> SUST. nt

огосударствле́ние

Verstaatlichung f

сочу́вствующ|ий <-его> SUST. m

сочу́вствующий

Sympathisant m

сочу́вствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

сочу́вственный

mitleidig

сочу́вственный

mitfühlend

разветвлёни|е <-я> SUST. nt

разветвлёние

Verzweigung f

разветвлёние

Verästelung f

оживле́ни|е <-я> SUST. nt

оживле́ние

Betrieb m

оживле́ние

Betriebsamkeit f

оживле́ние ECON. (эконо́мики)

Ankurbelung f

оживле́ние ECON. (эконо́мики)

Belebung f

там цари́ло оживле́ние

dort herrschte reges Leben

оживле́ние де́ятельности

Aktivierung f

оживле́ние конъюнкту́ры

Konjunkturbelebung f

оживле́ние проду́кта

Relaunch m

оживле́ние спро́са

Nachfragebelebung f

удивле́ни|е <-я> SUST. nt

удивле́ние

Erstaunen nt

удивле́ние

Verwunderung f

к моему́ большо́му удивле́нию

zu meinem größten Erstaunen

обновле́ни|е <-я> SUST. nt

обновле́ние

Modernisierung f

обновле́ние операцио́нной систе́мы

Update nt

обновле́ние проду́кта

Produktinnovation f

обновле́ние проду́кта

Relaunch nt

обновле́ние файла INFORM.

Fortschreibung f

обновле́ние това́ра

Produktinnovation f

объявле́ни|е <-я> SUST. nt

объявле́ние

Erklärung f

объявле́ние (извеще́ние)

Ankündigung f

объявле́ние (извеще́ние)

Bekanntmachung f

объявле́ние (на доске́)

Aushang m

объявле́ние (в газе́те)

Inserat nt

объявле́ние (в газе́те)

Annonce f

объявле́ние (по ра́дио)

Ansage f

объявле́ние (по ра́дио)

Durchsage f

объявле́ние ко́нкурса

Ausschreibung f eines Wettbewerbs

объявле́ние войны́

Kriegserklärung f

объявле́ние о ро́зыске (престу́пника)

Steckbrief m

объявле́ние о свобо́дных вака́нсиях

Stellenanzeige f

небольшо́е объявле́ние

Kleinanzeige f

ча́стное объявле́ние

private Anzeige f

дава́ть [или помеща́ть] объявле́ние

annoncieren

оглавле́ни|е <-я> SUST. nt

оглавле́ние

Inhaltsverzeichnis nt

иска́ть в оглавле́нии

im Inhaltsverzeichnis suchen

отравле́ни|е <-я> SUST. nt

отравле́ние

Vergiftung f

отравле́ние гриба́ми

Pilzvergiftung f

разгосударствле́ни|е <-я> SUST. nt

разгосударствле́ние

Entstaatlichung f