Traducciones de „оторопь“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

оторопе́|ть form. perf. V. intr. -ю, -ешь coloq.

оторопе́ть

baff sein

оторопе́ть

verwirrt werden

оторв|а́ть form. perf. V. trans. -у́, -ёшь

оторва́ть → отрыва́ть

Véase también: отрыва́ть

отрыва́|ть form. imperf., оторва́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

отрыва́ть

abreißen

отрыва́ть (разъединя́ть)

trennen

оторопе́л|ый <-ая, -ое> ADJ.

оторопе́лый

verdutzt

оторопе́лый

stutzig

оторопе́лый

verdattert

оторопе́лый взгляд

verdutzter Blick m

оторопе́лый вид

verblüfftes Aussehen nt [или Gesicht nt ]

от|опи́ть form. perf. V. trans. -оплю́, -о́пишь

отопи́ть → ота́пливать

Véase también: ота́пливать

ота́плива|ть form. imperf., отопи́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

ота́пливать

heizen

ота́пливать

beheizen

отворо́т <-а> SUST. m

отворо́т

Aufschlag m

отворо́т

Revers nt

топь <то́пи> SUST. f

топь

Sumpfland nt

топь

Morast m

топь

Bruch m

торо́с, то́рос <-а> SUST. m

торо́с

Packeis nt

торо́с

Eisblock m

отро́г <-а> SUST. m GEOL.

отро́г

Ausläufer m

сто́рож <-а> SUST. m

сто́рож

Wächter m

ночно́й сто́рож

Nachtwächter m

втор|о́й <-а́я, -о́е> порядк к два NUM.

второ́й

zweite(r, s)

со второ́го захо́да

beim zweiten Versuch

узна́ть из вторы́х рук

aus zweiter Hand erfahren

обрести́ второ́е дыха́ние

neue Kraft schöpfen

о́троду ADV. coloq.

о́троду

nie

о́троду

niemals

о́троду

nie im Leben

о́троду не слы́шал ничего́ подо́бного

so was habe ich noch nie gehört

отбро́с|ы <-ов> SUST. pl.

1. отбро́сы (му́сор):

отбро́сы

Abfall m

2. отбро́сы (оста́ток):

отбро́сы

Rückstand m