Traducciones de „оскуделый“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

обалде́л|ый <-ая, -ое> ADJ. coloq.

обалде́лый

stumpfsinnig

обалде́лый взгля́д

stumpfsinniger Blick m

вбежа́л, как обалде́лый

er kam wie verrückt angelaufen

осироте́л|ый <-ая, -ое> ADJ. и fig.

осироте́лый

verwaist

опусте́л|ый <-ая, -ое> ADJ.

опусте́лый

leer

опусте́лые у́лицы

leere Straßen f pl.

опусте́лые леса́ и поля́

verödete Wälder und Felder

обледене́л|ый <-ая, -ое> ADJ.

обледене́лый

vereist

обледене́лый

eisbedeckt

обледене́лые ступе́ни

eisbedeckte Stufen f pl.

обледене́лый уча́сток доро́ги

vereiste Straßenstrecke f

мягкоте́л|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. мягкоте́лый (лиш...нный эне́ргии):

мягкоте́лый

energielos

2. мягкоте́лый (бесхара́ктерный):

мягкоте́лый

charakterlos

мягкоте́лый

willensschwach

он мягкоте́лый челове́к

er hat kein Rückgrat

окамене́л|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. окамене́лый (окамене́вший):

окамене́лый

versteinert

окамене́лый

fossil

окамене́лые оста́нки дре́вних живо́тных

Fossilien nt pl. von alten Tieren

2. окамене́лый (засты́вший):

окамене́лый

erstarrt

окамене́лый

starr

окамене́лый

versteinert

окамене́лое лицо́

versteinertes Gesicht nt

омертве́л|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. омертве́лый (мёртвый):

омертве́лый

leblos

2. омертве́лый (засты́вший):

омертве́лый

reglos

омертве́лые глаза́

erstarrte Augen pl.

оторопе́л|ый <-ая, -ое> ADJ.

оторопе́лый

verdutzt

оторопе́лый

stutzig

оторопе́лый

verdattert

оторопе́лый взгляд

verdutzter Blick m

оторопе́лый вид

verblüfftes Aussehen nt [или Gesicht nt ]

оцепене́л|ый <-ая, -ое> ADJ.

оцепене́лый

starr

оцепене́лый

erstarrt

оцепене́лый

perplex

оцепене́лый вид

benommenes Aussehen nt

оцепене́лое состоя́ние

erstarrter Zustand m

закосне́л|ый <-ая, -ое> ADJ.

закосне́лый

eingefleischt

закосне́лый

starr verharrend

закосне́лые поня́тия

eingefahrene Begriffe m pl.

закосне́лые привы́чки

eingefleischte Gewohnheiten f pl.

застаре́л|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. застаре́лый (неизлечи́мый):

застаре́лый

unheilbar

2. застаре́лый (укорени́вшийся):

застаре́лый

alt

застаре́лые привы́чки

alte Gewohnheiten f pl.