Traducciones de „осквернённый“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

скве́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

скве́рный

abscheulich

скве́рный

widerwärtig

скве́рная пого́да

Sauwetter nt

оскверня́|ть form. imperf., оскверни́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

оскверня́ть

schänden

оскверня́ть

beschmieren

оскверня́ть

entweihen

оскорблён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

оскорблённый

verletzt

оскорблённый

beleidigt

оскорблённое честолю́бие

verletzter Ehrgeiz m

чу́вствовать себя́ оскорблённым

sich beleidigt fühlen

о́гнен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

о́гненный

feurig

стеснён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

стеснённый

beengt

стеснённый

bedrängt

стеснённый (смущённый)

befangen

стеснённый (ограни́ченный)

beschränkt

стеснённый (ограни́ченный)

eingeschränkt

стеснённый ряд домо́в

geschlossene Hausreihe f

стеснённое дыха́ние

erschwerte Atmung f

стеснённое положе́ние семьи́

schwierige finanzielle Lage f der Familie

боле́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

1. боле́зненный (хи́лый):

боле́зненный

kränklich

2. боле́зненный и fig. (нездоро́вый):

боле́зненный

krankhaft

3. боле́зненный и fig. (причиня́ющий боль):

боле́зненный

schmerzhaft

боле́зненные воспомина́ния fig.

schmerzliche Erinnerungen f pl.

боле́зненная пробле́ма

brennendes [или akutes] Problem nt

боле́зненный проце́сс

schmerzhafter [или langwieriger] Prozess m

испо́лнен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. испо́лненный (сы́гранный):

испо́лненный

aufgeführt

испо́лненный на сце́не теа́тра

im Theater aufgeführt

испо́лненный на бис

als Zugabe aufgeführt

2. испо́лненный (по́лный чего́-ли́бо):

испо́лненный

erfüllt

испо́лненный страда́ниями

mit Leiden erfüllt

испо́лненный наде́жд на бу́дущее

voller Hoffnungen in die Zukunft

ты́квенн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ты́квенный

Kürbis-

ты́квенные се́мечки

Kürbiskerne pl.

ты́квенный пу́динг

Kürbispudding m