Traducciones de „оправдывающий“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

обраба́тывающий

verarbeitend

обраба́тывающий центр

Verarbeitungszentrum nt

опра́вдыва|ть form. imperf., оправда́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

опра́вдывать

rechtfertigen

опра́вдывать (вы́городить)

reinwaschen

опра́вдывать DER. (вы́нести оправда́тельный пригово́р)

freisprechen

опра́вдыва|ться form. imperf., оправда́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

опра́вдываться

sich rechtfertigen

опра́вдываться пе́ред су́дьями

sich vor den Richtern rechtfertigen

мне не тру́дно бы́ло оправда́ться

es war einfach sich zu rechtfertigen

прогно́зы оправда́лись

die Voraussagen gingen in Erfüllung

предсказа́ния оправда́лись

die Prophezeiungen haben sich erfüllt

на́ши опасе́ния оправдались

unsere Befürchtungen haben sich als richtig erwiesen

расхо́ды оправда́лись

die Ausgaben haben sich gelohnt

оправда́ни|е <-я> SUST. nt

оправда́ние

Rechtfertigung f

оправда́ние

Entschuldigung f

оправда́ние DER. (оправда́тельный пригово́р)

Freispruch m

опра́вдан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

опра́вданный

gerechtfertigt

опра́вданный

berechtigt

опра́вданный риск

berechtigtes Risiko nt

опра́вданные расхо́ды

belegte Ausgaben pl.

опра́вданное дове́рие

gerechtfertigtes Vertrauen nt

опра́вданные наде́жды

erfüllte Hoffnungen f pl.

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

прожива́ющий

wohnhaft

определя́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

определя́ющий

maßgebend

определя́ющий

entscheidend

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

отта́лкивающий

abstoßend

отта́лкивающий

widerwärtig

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

отха́ркивающий

schleimlösend

отха́ркивающие сре́дства

schleimlösendes Mittel nt

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

einen Hustensaft verschreiben

золотодобыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

золотодобыва́ющий

goldfördernd

оправда́|ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

оправда́ться → опра́вдываться

Véase también: опра́вдываться

опра́вдыва|ться form. imperf., оправда́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

опра́вдываться

sich rechtfertigen

опра́вдываться пе́ред су́дьями

sich vor den Richtern rechtfertigen

мне не тру́дно бы́ло оправда́ться

es war einfach sich zu rechtfertigen

прогно́зы оправда́лись

die Voraussagen gingen in Erfüllung

предсказа́ния оправда́лись

die Prophezeiungen haben sich erfüllt

на́ши опасе́ния оправдались

unsere Befürchtungen haben sich als richtig erwiesen

расхо́ды оправда́лись

die Ausgaben haben sich gelohnt

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

вызыва́ющий

herausfordernd

вызыва́ющий

provozierend

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

запи́сывающий

Schreib-

запи́сывающая голо́вка INFORM.

Schreibkopf m

запи́сывающее устро́йство

Schreiber m

исче́рпывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

исче́рпывающий

erschöpfend

захва́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

захва́тывающий

ergreifend

захва́тывающий

fesselnd

захва́тывающий фильм

spannender Film m

следи́ть с захва́тывающим интере́сом

mit Spannung verfolgen

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

незажива́ющий

nicht (ver)heilend

незажива́ющая ра́на

eine schwer heilende Verletzung f

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> ADJ.

преуспева́ющий

gedeihend

преуспева́ющий би́знес

blühendes Geschäft nt

пронизывающий

Entrada creada por un usuario

пронизывающий

durchdringend

пронизывающий

schneidend

пронизывающий

scharf