Traducciones de „означавам“ en el diccionario ruso » alemán

означа́|ть form. imperf. V. trans. -ю, -ешь

означа́ть

bedeuten

знамен|ова́ть form. imperf., ознаменова́ть form. perf. V. trans. -у́ю, -у́ешь

1. знаменова́ть книжн (собо́й что-ли́бо):

знаменова́ть

bedeuten

2. знаменова́ть (отпра́здновать):

знаменова́ть

kennzeichnen

знаменова́ть

bezeichnen

обознача́|ть form. imperf., обозна́чить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. обознача́ть (отме́тить):

обознача́ть

kennzeichnen

обознача́ть пункти́ром на ка́рте

auf der Karte mit punktierter Linie markieren

2. обознача́ть (указа́ть):

обознача́ть

kenntlich machen

обознача́ть райо́н де́йствия

den Ort der Handlung kenntlich machen

3. обознача́ть (сде́лать заме́тным):

обознача́ть

betonen

обознача́|ться form. imperf., обозна́читься form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

обознача́ться

sich abzeichnen

в су́мраке обозна́чился силуэ́т го́рода

in der Dämmerung zeichneten sich sie Umrisse der Stadt ab

вдали́ обозна́чились верши́ны гор

in der Ferne traten die Berggipfel hervor

в нём обозна́чилась ре́зкая переме́на

in ihm beobachtete man eine plötzliche Veränderung

безнача́ли|е <-я> SUST. nt

безнача́лие

Anarchie f

в эконо́мике вла́ствует безнача́лие

in der Wirtschaft herrscht Anarchie

незна́чащ|ий <-ая, -ее> ADJ.

незна́чащий

unwichtig

незна́чащий

bedeutungslos

незна́чащий жест

leere Geste f