Traducciones de „обыгрывавший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

обы́грыва|ть form. imperf., обыгра́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

обы́грывать

schlagen

обы́грывать в ша́хматы

beim Schach gewinnen

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

обгоре́вший

angebrannt

оты́грыва|ться form. imperf., отыгра́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься DEP.

оты́грываться

das Rückspiel gewinnen

в сле́дующем ма́тче кома́нда наде́ется отыгра́ться

im nächsten Spiel hofft die Mannschaft sich den Sieg zurückzuholen

отыгра́ться шу́ткой

sich mit einem Scherz herauswinden

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig.

Nachzügler m

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

Nachzügler m

пострада́вш|ий <-его> SUST. m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

взы́грыва|ть form. imperf., взыгра́ть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

1. взы́грывать:

взы́грывать

aufbrausen

взы́грывать

hochgehen

мо́ре взыгра́ло

das Meer war aufgewühlt

2. взы́грывать (о чу́встве ра́дости):

взы́грывать

aufregen

взы́грывать

bewegen

у меня́ се́рдце взыгра́ло

ich war sehr aufgeregt

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

овдове́вший

verwitwet

поды́грыва|ть form. imperf., подыгра́ть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

1. поды́грывать coloq. (аккомпани́ровать):

поды́грывать

begleiten

мужчи́на поды́грывал певи́це на гита́ре

der Mann begleitete die S...ngerin auf der Gitarre

2. поды́грывать coloq. (помога́ть друго́му свое́й игро́й):

поды́грывать

zuwerfen

он поды́грывал мне постоя́нно, и мы вы́играли

er spielte mir ständig gute Karten zu und wir haben das Spiel gewonnen

сы́грыва|ться form. imperf., сыгра́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься DEP., MÚS.

сы́грываться

sich einspielen